1 00:00:00,417 --> 00:00:03,417 PRO STRÁNKY PRO SLEDOVÁNÍ STREAMU, NEMĚŇTE PROSÍM OBSAH TOHOTO SUB 2 00:00:03,418 --> 00:00:18,418 VISITORBET ►NEJVYŠŠÍ 1,3% SLOTOVÁ SLEVA V INDONÉSII◄ 3 00:00:18,419 --> 00:00:33,419 VISITORBET ►VYHRAJTE BEZ OHLEDU NA TO, CO URČITĚ ZAPLATÍME◄ 4 00:00:33,420 --> 00:02:12,420 ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 5 00:02:14,444 --> 00:02:16,444 ZÁTOKA BÍLÝCH SLONŮ, VÝCHODNÍ AFRIKA 6 00:02:19,468 --> 00:02:21,468 Chlapče, pojď sem. 7 00:02:21,492 --> 00:02:23,492 {\an6}RYBÁŘSKÉ PLAVIDLO LOKLAMSKÉ REPUBLIKY 8 00:02:22,416 --> 00:02:24,416 Hodně štěstí tátovi. 9 00:02:28,440 --> 00:02:31,440 Táhni pomalu... 10 00:02:40,464 --> 00:02:43,464 {\an6}RYBÁŘSKÁ LOĎ HOYANA REPUBLIKY 11 00:02:39,464 --> 00:02:46,464 Jdi z cesty! Nesmíte zde chytat ryby! 12 00:02:48,488 --> 00:02:51,488 Jděte odtud! 13 00:02:51,512 --> 00:02:53,512 Loď Hoyana! Zase nám jdou krást ryby! 14 00:02:53,536 --> 00:02:56,436 Velmi se snažit! 15 00:02:56,460 --> 00:02:58,460 Tohle je naše moře! Tohle je naše ryba! 16 00:02:58,484 --> 00:03:00,484 Toto je naše území! Velmi se snažit! 17 00:03:01,408 --> 00:03:05,408 Máme právo zde chytat ryby! 18 00:03:07,432 --> 00:03:11,432 Jedná se o vody Hoyana, zahraniční rybářská plavidla jsou zakázána. 19 00:03:11,456 --> 00:03:15,456 Jsme pobřežní hlídka, jděte! 20 00:03:41,480 --> 00:03:44,480 REPUBLIKA LOKLAMOA 21 00:03:51,404 --> 00:03:54,404 Generál Casa, pobřežní hlídka Hoyana je zabila. 22 00:04:03,428 --> 00:04:05,428 Toto je vyhlášení války! 23 00:04:05,452 --> 00:04:17,452 Válka! Válka! válka... 24 00:04:19,476 --> 00:04:32,476 překlad broth3rmax 25 00:04:33,400 --> 00:04:35,400 Dobrý den, Dr. Raw. jak se má tvůj otec? 26 00:04:35,424 --> 00:04:37,424 Zemřel minulý měsíc. 27 00:04:37,448 --> 00:04:39,448 Přijměte mou soustrast. Tvůj otec zůstane navždy v paměti. 28 00:04:39,472 --> 00:04:42,472 Nicméně obchod zůstává jako obvykle, generále. 29 00:04:42,496 --> 00:04:44,496 Vaše objednávka dorazila. 30 00:04:44,520 --> 00:04:46,520 Připravil jsem i Vaši objednávku. 31 00:04:53,444 --> 00:04:55,444 Tuto válku vyhrajeme. 32 00:04:55,468 --> 00:04:57,468 Období? / Bez ohledu na riziko. 33 00:04:57,492 --> 00:04:59,492 Pak budete potřebovat... 34 00:04:59,516 --> 00:05:01,516 ještě smrtelnější zbraně. 35 00:05:05,440 --> 00:05:08,440 Tohle všechno chci! / Stále smrtelnější... 36 00:05:08,464 --> 00:05:10,464 stále dražší. / Nesnažte se mě oklamat! 37 00:05:10,488 --> 00:05:12,488 Tvůj otec to nikdy neudělal. 38 00:05:14,412 --> 00:05:17,412 Je to „dokonale konkurenční trh“. 39 00:05:17,436 --> 00:05:19,436 Nakupovat můžete u jiných prodejců... 40 00:05:19,460 --> 00:05:22,460 Když váš národ znají jiné země. 41 00:05:22,484 --> 00:05:24,484 Seru na ostatní země! Do prdele celý svět! 42 00:05:24,508 --> 00:05:26,408 Uvolněný, klidný... 43 00:05:26,432 --> 00:05:29,432 Momentálně vám sloužím. 44 00:05:30,456 --> 00:05:31,456 Víš... 45 00:05:31,480 --> 00:05:34,480 cigarety jsou prostě drahé 46 00:05:34,504 --> 00:05:36,504 kvůli jejich embargu. 47 00:05:42,428 --> 00:05:43,428 Souhlas. 48 00:05:43,452 --> 00:05:46,452 Vaše objednávka bude doručena. 49 00:05:52,476 --> 00:05:56,476 CELNÍ FRONTA 50 00:06:00,400 --> 00:06:04,400 HONG KONG, ČÍNA 51 00:06:17,424 --> 00:06:18,424 {\an6}[Udělal jsem osudovou chybu, prosím odpusť mi] 52 00:06:18,425 --> 00:06:19,425 {\an6}[Jsem pod vaší budovou, můžeme se sejít?] 53 00:06:05,418 --> 00:06:07,418 VISITORBET ►NEJVYŠŠÍ 1,3% SLOTOVÁ SLEVA V INDONÉSII◄ 54 00:06:07,419 --> 00:06:09,419 VISITORBET ►VYHRAJTE BEZ OHLEDU NA TO, CO URČITĚ ZAPLATÍME◄ 55 00:06:09,420 --> 00:06:14,820 ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 56 00:06:15,444 --> 00:06:19,444 Ve východoafrickém zálivu White Elephant Bay došlo ke konfliktu mezi 57 00:06:19,468 --> 00:06:21,468 Vody Loklamoa a Hoyana 58 00:06:21,492 --> 00:06:23,492 probíhá již 6 měsíců. 59 00:06:23,516 --> 00:06:26,416 Vůdce Loklamoa generál Casa složil přísahu 60 00:06:26,440 --> 00:06:28,440 bojoval až do konce na obranu své suverenity. 61 00:06:28,464 --> 00:06:31,464 Protože Lokamoa není členem OSN, 62 00:06:31,488 --> 00:06:34,488 Rada bezpečnosti nemůže zasahovat... 63 00:06:34,512 --> 00:06:35,512 O tvém manželství... 64 00:06:35,536 --> 00:06:37,536 Nepřijdu. 65 00:06:38,460 --> 00:06:40,460 Zvu všechny naše kolegy. 66 00:06:42,484 --> 00:06:44,484 Dlouho jsem váhal, jestli tě pozvat. 67 00:06:47,408 --> 00:06:49,408 Ale pro mě to není žádný problém. 68 00:06:50,432 --> 00:06:52,432 A naše odloučení trvalo dlouho... 69 00:06:52,456 --> 00:06:54,456 1 rok 8 dní. 70 00:06:56,480 --> 00:06:59,480 Schovával jsem vaše věci rok, nikdy jsem je neotevřel. 71 00:07:05,404 --> 00:07:06,404 A starám se o... 72 00:07:06,428 --> 00:07:08,428 sponzorství dítěte, které jste zmínil. 73 00:07:17,452 --> 00:07:19,452 Uvnitř je dárek. 74 00:07:20,476 --> 00:07:22,476 Prostě to vyhoďte, když se vám to nelíbí. 75 00:07:23,400 --> 00:07:25,400 Nemusíš to říkat. 76 00:07:26,424 --> 00:07:29,424 Vždycky jsi byl takový od začátku. Malé myšlení. 77 00:07:30,448 --> 00:07:32,448 Nezapomněl jsi, co se stalo. 78 00:08:00,472 --> 00:08:02,472 Silný tajfun Poseidon se blíží k Hongkongu. 79 00:08:02,496 --> 00:08:04,496 Ve 21:10, Weather Observer 80 00:08:04,520 --> 00:08:07,420 zvýšený signál tajfunu na 8. 81 00:08:07,444 --> 00:08:10,444 Poseidon se nachází 500 km jihovýchodně od Hong Kongu 82 00:08:10,468 --> 00:08:12,468 na západ rychlostí 50 km za hodinu. 83 00:08:12,492 --> 00:08:15,492 Rychlost větru v jádře dosahuje 200 km za hodinu... 84 00:08:23,416 --> 00:08:24,416 Stroj je rozbitý. 85 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 kapitáne... 86 00:08:25,464 --> 00:08:28,464 Jsme 100 uzlů od Hong Kongu. 87 00:08:28,488 --> 00:08:30,488 Pro pomoc se budeme muset obrátit na radionavigaci. 88 00:08:30,512 --> 00:08:31,512 nelze. 89 00:08:31,536 --> 00:08:34,436 Jinak brzy zemřeme! 90 00:08:37,460 --> 00:08:39,460 Prostě zemřeš první. 91 00:08:39,484 --> 00:08:41,484 Ty, soustřeď se! 92 00:08:47,508 --> 00:08:54,108 VISITORBET ►NEJVYŠŠÍ 1,3% SLOTOVÁ SLEVA V INDONÉSII◄ ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 93 00:08:56,432 --> 00:08:58,432 Ve své výroční zprávě to uvedly hongkongské celní orgány 94 00:08:58,456 --> 00:09:01,456 loni vyřešil 7 078 případů pašování, 95 00:09:02,480 --> 00:09:05,480 zabavený kontraband v hodnotě 3,62 milionu HK$. 96 00:09:05,504 --> 00:09:07,504 Mezi 7 000 případy, které jsme řešili, 97 00:09:07,528 --> 00:09:11,428 175 z nich zahrnuje vývoz a dovoz 98 00:09:11,452 --> 00:09:14,452 věci, které se nerealizují, 99 00:09:14,476 --> 00:09:16,476 Výsledkem bylo zatčení 284 lidí. 100 00:09:16,500 --> 00:09:19,400 Toto číslo představuje meziroční pokles o 14 %. 101 00:09:19,424 --> 00:09:20,924 a nárůst o 30 %. 102 00:09:20,925 --> 00:09:23,525 Celková hodnota zabaveného zboží se zvyšuje o 70 % 103 00:09:23,549 --> 00:09:25,549 na 800 milionů HK$. 104 00:09:26,473 --> 00:09:29,473 Zvyšuje se pašování z moře 105 00:09:29,497 --> 00:09:31,497 stejně jako nárůst peněžních transakcí v těchto případech. 106 00:09:31,521 --> 00:09:34,421 Metody pašování jsou také stále mazanější. 107 00:09:34,445 --> 00:09:37,445 Někteří používají instantní balíčky s kořením na nudle 108 00:09:37,469 --> 00:09:39,469 nebo schovávání tekutého kokainu v láhvi červeného vína... 109 00:09:46,493 --> 00:09:49,493 NÁMOŘNÍ CELNÍ ZÁKLADNA 110 00:09:49,517 --> 00:09:50,517 Ahoj! 111 00:09:50,541 --> 00:09:52,541 Včera večer jsem dokončil zprávu. 112 00:09:52,565 --> 00:09:54,265 NÁMOŘNÍ CELNÍ ZÁKLADNA 113 00:09:58,489 --> 00:09:59,489 Pane Cheungu. 114 00:09:59,513 --> 00:10:00,513 [Oddělení pro vymáhání námořního práva] 115 00:10:00,537 --> 00:10:02,437 Vaše uniforma je příliš úhledně vyžehlená. 116 00:10:02,461 --> 00:10:04,461 Žehlíš si to sám? / Ano. 117 00:10:04,485 --> 00:10:06,485 Moje matka si během svého života otevřela prádelnu. 118 00:10:10,409 --> 00:10:12,409 Vyměnil jsi kávová zrna? 119 00:10:12,433 --> 00:10:14,433 Cítíš to? 120 00:10:14,457 --> 00:10:17,457 Po všech těch letech cítím vaši kávu na míle daleko. 121 00:10:22,481 --> 00:10:24,481 Tohle je z Panamy. 122 00:10:24,505 --> 00:10:26,405 Dobré ráno, pane Cheung. / Pane Cheung. 123 00:10:26,429 --> 00:10:28,429 Ráno. Dobré ráno, pane Cheung. 124 00:10:28,453 --> 00:10:30,453 Po tajfunu připlouvá mnoho lodí. 125 00:10:30,477 --> 00:10:32,477 Dávejte pozor na tranzitní plavidla. 126 00:10:32,501 --> 00:10:34,401 Ano, pane. / Ano, pane. 127 00:10:34,425 --> 00:10:36,425 Dobré ráno, pane Cheung. 128 00:10:37,449 --> 00:10:39,449 CLA a spotřební daně 129 00:10:41,473 --> 00:10:54,373 POKRAČUJME V PODPOŘE NA trakteer.id/broth3rmax 130 00:11:08,497 --> 00:11:10,497 Položit. 131 00:11:10,521 --> 00:11:12,521 Zkontrolujte loď na 2 hodiny. 132 00:11:14,445 --> 00:11:17,445 KCS Sun, Panamax, registrovaná na Bermudách. 133 00:11:17,469 --> 00:11:19,469 Pochází z Braun Bay 134 00:11:19,493 --> 00:11:21,493 směrem ke kontejnerovému terminálu Kwai Chung. 135 00:11:21,517 --> 00:11:23,517 Bene, pokračuj. / Ano, pane. 136 00:11:30,441 --> 00:11:32,441 Pane Cheungu, dnes proplouvá 89 lodí. 137 00:11:32,465 --> 00:11:34,465 Správná je 91. 138 00:11:34,489 --> 00:11:36,489 Zpráva o tranzitní lodi byla aktualizována před minutou. 139 00:11:39,413 --> 00:11:41,413 Katie. Dnes jste naším kuchařem. 140 00:11:41,437 --> 00:11:43,437 Ano, pane. Udělám tvé oblíbené jídlo. 141 00:11:43,461 --> 00:11:45,461 Katie vaří skvěle. 142 00:11:45,485 --> 00:11:47,485 Její snoubenec byl šťastný muž. 143 00:11:49,409 --> 00:11:51,409 Ještě jsem ti nepoblahopřál, Katie. 144 00:11:55,433 --> 00:11:57,433 Celní doklady, prosím. / Ano, pane. 145 00:11:59,457 --> 00:12:01,457 Dokumenty, pane. / Děkuji. 146 00:12:03,481 --> 00:12:05,481 Pan Cheung, blíží se k čedičovému ostrovu. 147 00:12:05,505 --> 00:12:06,505 Pokračujte na sever. 148 00:12:06,529 --> 00:12:08,429 Návrat na Grass Island. 149 00:12:08,453 --> 00:12:11,453 Loď byla spatřena 1 uzel severně od Čedičového ostrova, 1 hodina. 150 00:12:19,477 --> 00:12:21,477 Je to malá nákladní loď. 151 00:12:23,401 --> 00:12:25,401 Motor je vypnutý, kotva je zvednutá. 152 00:12:25,425 --> 00:12:27,425 Jaká bouře ho sem přivedla? 153 00:12:27,449 --> 00:12:29,449 Ale námořní oddělení za posledních 24 hodin neobdrželo žádný nouzový signál. 154 00:12:31,473 --> 00:12:34,473 Žádná vlajka, žádné jméno lodi. 155 00:12:35,497 --> 00:12:36,497 Velmi podezřelé. 156 00:12:36,521 --> 00:12:38,521 Pojď blíž, Bene. / Ano, pane. 157 00:12:59,545 --> 00:13:01,445 Systém AIS lodi byl mimo provoz. / Zpomalte. 158 00:13:01,469 --> 00:13:03,469 Připraveno. 159 00:13:05,493 --> 00:13:08,493 Jsme Hong Kong Customs. Odpovězte prosím. 160 00:13:09,417 --> 00:13:11,417 Hongkongská celnice. Odpovězte okamžitě. 161 00:13:14,441 --> 00:13:17,441 Vaše loď nezákonně vstoupila do hongkongských vod. 162 00:13:18,465 --> 00:13:22,465 Podle hongkongských celních a spotřebních předpisů kapitola 17BA 163 00:13:23,489 --> 00:13:26,489 Máme právo provádět prohlídky a zatýkání. 164 00:13:28,413 --> 00:13:30,413 Buďte ve střehu. 165 00:13:39,437 --> 00:13:41,437 Pane Cheungu, záchranný člun! 166 00:13:41,461 --> 00:13:42,461 Záchrana a omezení! 167 00:13:42,485 --> 00:13:43,485 Dávejte pozor! 168 00:13:43,509 --> 00:13:45,509 Ano, pane! / Ano, pane! 169 00:14:21,433 --> 00:14:23,433 Pane Cheungu, buďte v bezpečí! 170 00:14:23,457 --> 00:14:25,457 Nejprve se vraťte. / Ano, pane. 171 00:14:30,481 --> 00:14:31,481 Pane Cheung! 172 00:14:31,505 --> 00:14:33,505 Černé žebro na přídi! 173 00:14:36,429 --> 00:14:38,429 Bene, zachyť RIB! / Ano, pane! 174 00:15:36,453 --> 00:15:38,453 Bene, pojď blíž. / Ano, pane! 175 00:16:50,477 --> 00:16:51,477 Volám pana Cheunga. 176 00:16:51,501 --> 00:16:53,501 Našli jsme 2 těla cizinců. 177 00:17:05,425 --> 00:17:07,425 Spusťte to znovu, znovu. 178 00:17:07,449 --> 00:17:09,449 Buďte opatrní, dobře. / Spočítejte je všechny. 179 00:17:09,473 --> 00:17:12,473 Volání Command. Poslali jsme 8 těl. 180 00:17:12,497 --> 00:17:14,497 Pojď. 181 00:17:22,421 --> 00:17:23,421 Pokračovat. 182 00:17:23,445 --> 00:17:24,445 Ano, pane. 183 00:17:24,469 --> 00:17:26,469 Zastávka! 184 00:17:26,493 --> 00:17:28,493 Přibližte si to. 185 00:17:28,517 --> 00:17:30,517 Ano, pane. 186 00:17:33,441 --> 00:17:34,441 Pane Cheungu. 187 00:17:34,465 --> 00:17:36,465 Všech 8 těl, které jsme našli, bylo zastřeleno. 188 00:17:36,489 --> 00:17:39,489 Kapitán pašerácké lodi byl krutý. 189 00:17:39,513 --> 00:17:41,513 Měli strach, že by posádka promluvila, kdyby je chytili, 190 00:17:41,537 --> 00:17:43,537 proto byli všichni zabiti, než opustili loď. 191 00:17:43,561 --> 00:17:45,561 Volám pana Cheunga. / Prosím. 192 00:17:46,485 --> 00:17:47,485 Volala nemocnice. 193 00:17:47,509 --> 00:17:49,509 Zahraniční vězni umírají. 194 00:17:49,533 --> 00:17:51,533 Rozuměl. 195 00:17:53,457 --> 00:17:55,457 Tady nic není. 196 00:18:02,481 --> 00:18:04,481 Pane Cheungu, něco jsem našel! 197 00:18:15,405 --> 00:18:17,405 Jaká je podmínka? / Tudy, pane. 198 00:18:17,429 --> 00:18:18,429 Dobře. / Pane Kwoku. Pane Kwoku. 199 00:18:18,453 --> 00:18:20,453 Balíček. 200 00:18:21,477 --> 00:18:23,477 Velmi dobré. 201 00:18:23,501 --> 00:18:26,401 Pašování zbraní je v poslední době opravdu intenzivní. 202 00:18:26,425 --> 00:18:27,425 Jsou stále nekontrolovatelnější. 203 00:18:27,449 --> 00:18:29,449 Vypátrali jste původ lodi? 204 00:18:29,473 --> 00:18:31,473 Ještě ne, pane. 205 00:18:31,497 --> 00:18:33,497 Máme podezření, že lodní motor je poškozený 206 00:18:33,521 --> 00:18:36,421 tak vplouvá do hongkongských vod. Podle údajů AIS 207 00:18:36,445 --> 00:18:39,445 to bylo minulý měsíc v Thajském zálivu. 208 00:18:39,469 --> 00:18:40,469 před 4 měsíci, 209 00:18:40,493 --> 00:18:42,493 je v Zátoce bílého slona ve východní Africe. 210 00:18:42,517 --> 00:18:44,417 Jindy zase zmizel systém AIS. 211 00:18:44,441 --> 00:18:47,441 Na lodi jsme také našli různé vlajky, 212 00:18:47,465 --> 00:18:50,465 ale nenašli jsme seznam povolení nebo vlastníků, pane. 213 00:18:50,489 --> 00:18:52,489 Dobrý. 214 00:19:00,413 --> 00:19:02,413 BUDOVA CELNÍHO ústředí 215 00:19:02,437 --> 00:19:04,437 Naši kolegové z přístavů a námořních záležitostí 216 00:19:04,461 --> 00:19:06,461 udělali úžasnou práci. 217 00:19:07,485 --> 00:19:09,485 Paní Siu, co je zpravodajství a vyšetřování 218 00:19:09,509 --> 00:19:10,509 je něco, co chceš přidat? 219 00:19:10,533 --> 00:19:13,433 Vyměňujeme si zpravodajské informace s WCO a Interpolem. 220 00:19:13,457 --> 00:19:16,457 Minulý měsíc bylo thajským vojákům ukradeno několik zbraní. 221 00:19:16,481 --> 00:19:18,481 Na celnici zadrželi jednoho zrádce 222 00:19:18,505 --> 00:19:21,405 který potvrdil, že byl pašován do zahraničí. 223 00:19:21,429 --> 00:19:23,429 Thajsko požádalo o ověření zbraní, které jsme zabavili 224 00:19:23,453 --> 00:19:24,453 jejich. 225 00:19:24,477 --> 00:19:26,477 Příští týden sem pošlou thajský Interpol. 226 00:19:26,501 --> 00:19:29,401 Protože pašování zbraní zahrnuje přeshraniční výměnu zpravodajských informací, 227 00:19:29,425 --> 00:19:31,425 jsem si jistý 228 00:19:31,449 --> 00:19:33,449 větev I.I. kdo vede další vyšetřování 229 00:19:33,473 --> 00:19:35,473 bude efektivnější. 230 00:19:35,497 --> 00:19:39,497 Pokud zločinecké syndikáty využívají Hongkong jako tranzitní bod pro pašování zbraní... 231 00:19:39,521 --> 00:19:41,521 Přístavy a námořní záležitosti jsou 232 00:19:41,545 --> 00:19:43,545 přední linii této operace 233 00:19:43,569 --> 00:19:45,469 a nejlépe tuto situaci zvládnout. 234 00:19:45,493 --> 00:19:47,493 Pokud jde o pozadí 235 00:19:47,517 --> 00:19:49,517 velké i malé přepravní společnosti, 236 00:19:49,541 --> 00:19:52,441 jsme ti, kteří víme nejvíce informací. / Myslí si pan Kwok, že je to můj tým? 237 00:19:52,465 --> 00:19:54,465 málo informací? 238 00:19:54,489 --> 00:19:56,489 Paní Siu je zástupkyní WCO Hong Kong. 239 00:19:56,513 --> 00:19:59,413 Pokud jde o přeshraniční informace, jste vždy číslo jedna. 240 00:19:59,437 --> 00:20:01,437 Ale možná jste tentokrát... udělali chybu? 241 00:20:03,461 --> 00:20:05,461 Velké případy jako pašování zbraní 242 00:20:05,485 --> 00:20:08,485 jasně vyžaduje mezioborovou spolupráci v oblasti cel. 243 00:20:08,509 --> 00:20:10,509 Když přišlo Thajsko, paní Siu... 244 00:20:10,533 --> 00:20:12,433 vítáš je. 245 00:20:12,457 --> 00:20:13,457 Ano, pane. 246 00:20:13,481 --> 00:20:14,481 Pane Kwoku... 247 00:20:14,505 --> 00:20:16,405 Chráníš zbraň. 248 00:20:16,429 --> 00:20:18,429 Ujistěte se, že jsou naše důkazy v bezpečí. 249 00:20:18,453 --> 00:20:22,453 Ohledně původu zbraní a pašeráků... 250 00:20:22,477 --> 00:20:24,477 Chci společný akční plán od paní Siu a pana Kwoka 251 00:20:24,501 --> 00:20:26,401 ASAP. 252 00:20:26,425 --> 00:20:27,425 Ano, pane. / Dobře. 253 00:20:27,449 --> 00:20:29,449 Jsme připraveni. 254 00:20:29,473 --> 00:20:30,473 Tentokrát dobře, Nam. 255 00:20:30,497 --> 00:20:32,497 Pokračujte v dobré práci. Opravdu doufám. 256 00:20:32,521 --> 00:20:33,521 děkuji pane. 257 00:20:33,545 --> 00:20:36,445 Tato operace bude probíhat podle mých pokynů. 258 00:20:36,469 --> 00:20:38,469 Ale pokud chceme tento případ vyřešit, 259 00:20:38,493 --> 00:20:40,493 opravdu potřebujeme pomoc od I.I. větev, pane. 260 00:20:41,417 --> 00:20:43,017 Jsi příliš dobrý pro své vlastní dobro. 261 00:20:43,041 --> 00:20:44,441 Je mnoho věcí, kterým nerozumíte. 262 00:20:44,465 --> 00:20:48,465 Mezi organizacemi existuje mnoho úrovní spolupráce. 263 00:20:49,489 --> 00:20:51,489 Jak je to možné, pane? 264 00:20:51,513 --> 00:20:53,413 Pokud něco najdeš, 265 00:20:53,437 --> 00:20:56,437 prostě přijď přímo ke mně. Nikomu to nehlaste. 266 00:20:56,461 --> 00:20:58,461 Pokud za vámi přijde paní Siu, 267 00:20:58,485 --> 00:21:00,485 řekni mu, aby se mnou nejdřív promluvil. 268 00:21:02,409 --> 00:21:03,409 Víš... 269 00:21:03,433 --> 00:21:05,433 Zástupce komisaře odchází do důchodu za 6 měsíců. 270 00:21:06,457 --> 00:21:08,457 Jsem váš přímý nadřízený. 271 00:21:08,481 --> 00:21:11,481 Když jsem dobrý, jsi dobrý. To je to, co myslím úrovní. 272 00:21:11,505 --> 00:21:13,505 Ano, pane. 273 00:21:20,429 --> 00:21:21,429 Vůně je lahodná. 274 00:21:21,453 --> 00:21:23,453 Myslíš mě nebo kafe? 275 00:21:23,477 --> 00:21:25,477 Samozřejmě, že jsi. 276 00:21:26,401 --> 00:21:28,401 co říkal doktor? 277 00:21:28,425 --> 00:21:30,425 Akutní zánět středního ucha. Už je mi lépe. 278 00:21:32,449 --> 00:21:34,449 Stále máte závratě a bolí vás hlava? 279 00:21:34,473 --> 00:21:36,473 ne... 280 00:21:36,497 --> 00:21:38,497 díky tvé lásce. 281 00:21:38,521 --> 00:21:40,421 Šálek kávy na všechny vaše problémy. 282 00:21:40,445 --> 00:21:42,445 Konečně jsem našel směs, která se vám líbí. 283 00:21:50,469 --> 00:21:51,469 Poslouchej... / Ano? 284 00:21:51,493 --> 00:21:53,493 Zdraví je důležitější. 285 00:21:53,517 --> 00:21:56,417 Nebuďte posedlí porážkou Kwok Chi-keunga. 286 00:21:56,441 --> 00:21:58,441 Mluvíš, jako bys byl můj šéf. 287 00:21:58,465 --> 00:22:00,465 Ano, toto je rozkaz. 288 00:22:05,489 --> 00:22:07,489 Tento rok... 289 00:22:07,513 --> 00:22:09,413 Rozvedla jsem se, pak jsem onemocněla... 290 00:22:09,437 --> 00:22:12,437 štěstí, že jsem tě potkal. / Nesprávná intel. 291 00:22:12,461 --> 00:22:14,461 Hmm? 292 00:22:14,485 --> 00:22:16,485 Letos jsi mě neviděl. 293 00:22:16,509 --> 00:22:18,509 Známe se léta. / Správně. 294 00:22:18,533 --> 00:22:20,533 V témže roce jsme se spojili s Clo a spotřební daní. 295 00:22:21,457 --> 00:22:24,457 Ale jsi příliš zručný. 296 00:22:24,481 --> 00:22:26,481 Byl jsi povýšen rychleji než já. 297 00:22:27,405 --> 00:22:28,405 Sledoval jsem tě... 298 00:22:28,429 --> 00:22:30,429 ale nikdy jsi mě neviděl. 299 00:22:30,453 --> 00:22:32,453 Už tě vidím. 300 00:22:35,477 --> 00:22:36,477 Před nějakou dobou... 301 00:22:36,501 --> 00:22:39,401 Říkal jsi, že chceš bydlet blízko moře 302 00:22:39,425 --> 00:22:42,425 pro uzdravení... / Pocit úlevy, jen když na to pomyslím. 303 00:22:42,449 --> 00:22:45,449 Ale dokud můžu tvrdě pracovat... 304 00:22:47,473 --> 00:22:49,473 Myslím, že jsi tvrdě pracoval. 305 00:22:49,497 --> 00:22:51,497 Mám pocit, že mám šanci 306 00:22:51,521 --> 00:22:53,521 se stal zástupcem komisaře. 307 00:22:54,445 --> 00:22:56,445 Promiňte. 308 00:22:56,469 --> 00:22:58,469 Ahoj? 309 00:22:59,493 --> 00:23:00,493 Tady je. 310 00:23:00,517 --> 00:23:04,417 VISITORBET ►VYHRAJTE BEZ OHLEDU NA TO, CO ZAPLATÍME◄ ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 311 00:23:04,441 --> 00:23:05,441 Vítejte v Hong Kongu. 312 00:23:05,465 --> 00:23:07,465 Jmenuji se Athena Siu z Hong Kong Customs. 313 00:23:07,489 --> 00:23:08,489 Ahoj. / Dobrý den. 314 00:23:08,513 --> 00:23:10,413 Já jsem Mark. 315 00:23:10,437 --> 00:23:11,437 Já jsem Ying. 316 00:23:11,461 --> 00:23:13,461 Moji rodiče jsou z Číny. Můžete se mnou mluvit čínsky. 317 00:23:14,485 --> 00:23:17,485 Přišli jsme se podívat, jestli zbraně nebyly ukradeny naší armádě. 318 00:23:17,509 --> 00:23:18,509 Podle databáze Interpolu 319 00:23:18,533 --> 00:23:21,433 existuje obchodník se zbraněmi jménem Dr. Raw, kterého se aktivně účastní 320 00:23:21,457 --> 00:23:23,457 Asijsko-africký obchod se zbraněmi a pašování. 321 00:23:23,481 --> 00:23:25,481 Nějaké informace o tom? 322 00:23:25,505 --> 00:23:27,505 Dr. Raw je bohužel stále neznámý. 323 00:23:27,529 --> 00:23:29,529 Stejně tak pohlaví nebo rasa. 324 00:23:29,553 --> 00:23:31,453 Hledali jsme Dr. Rawa. 325 00:23:31,477 --> 00:23:33,477 Jsou velmi ostražití a neviditelní. 326 00:23:33,501 --> 00:23:35,401 co víme, 327 00:23:35,425 --> 00:23:38,425 Jejich arzenál má rakety krátkého doletu a ponorky. 328 00:23:38,449 --> 00:23:40,449 Mají také velkou síť 329 00:23:40,473 --> 00:23:43,473 podplatit celní oddělení, aby jim usnadnilo pašeráckou činnost. 330 00:23:50,497 --> 00:23:53,497 SKLAD NEBEZPEČNÉHO ZBOŽÍ, SEVERNÍ OKRES 331 00:24:04,421 --> 00:24:05,721 Jsou to Interpol Thajsko. Mark a Ying. 332 00:24:05,745 --> 00:24:07,445 Cheung. / Ying. 333 00:24:07,469 --> 00:24:09,469 Můj tým. / Ano, dáme se do práce. 334 00:24:17,493 --> 00:24:19,493 Všechny tyto zbraně jsou nám ukradené. 335 00:24:19,517 --> 00:24:21,517 je to tak. 336 00:24:23,441 --> 00:24:25,441 Všechno jsou to ukradené zbraně. 337 00:24:25,465 --> 00:24:27,465 "Kdy to můžeme vrátit?" 338 00:24:27,489 --> 00:24:29,489 Kdy to můžeme vrátit? 339 00:24:29,513 --> 00:24:31,513 Tady je náš důkaz. 340 00:24:31,537 --> 00:24:33,537 Naše důkazy také. / Důkazy jsou tady, v Hong Kongu. 341 00:24:33,561 --> 00:24:34,561 Gini, poslouchej mě. 342 00:24:34,585 --> 00:24:36,585 Ještě jednou to upřesním, ano? 343 00:25:10,409 --> 00:25:12,409 Přineste kontejnery! 344 00:25:27,433 --> 00:25:29,433 Pojď! 345 00:25:36,457 --> 00:25:38,457 Zůstaň tady! 346 00:25:40,481 --> 00:25:42,481 Označit! 347 00:26:13,405 --> 00:26:15,405 Kryjte se! 348 00:26:25,429 --> 00:26:27,429 Našel jsem kompas! 349 00:26:35,453 --> 00:26:37,453 Označit! / Návrat! 350 00:26:39,477 --> 00:26:40,477 Návrat! 351 00:26:40,501 --> 00:26:41,501 Označit! 352 00:26:41,525 --> 00:26:43,525 Pozor! / Mark! 353 00:27:10,449 --> 00:27:12,449 Hej, ustup! 354 00:28:38,473 --> 00:28:40,473 Běž se podívat, co se stane! 355 00:28:43,497 --> 00:28:45,497 Zde! 356 00:28:46,421 --> 00:28:48,421 Pojď tudy! 357 00:28:49,445 --> 00:28:51,445 Zkontrolujte zraněné! 358 00:28:56,469 --> 00:28:58,469 Stav není dobrý. Nedýchá. 359 00:29:01,493 --> 00:29:03,493 PRVNÍ POMOC! 360 00:29:07,417 --> 00:29:09,417 Potřebuji pomoc! 361 00:29:14,441 --> 00:29:16,441 Vím to, protože jsem odešel 362 00:29:16,465 --> 00:29:18,465 takže jsem nikdy neviděl tvůj dárek pro tebe. 363 00:29:23,489 --> 00:29:25,489 Tento dárek přišel pozdě. 364 00:29:39,413 --> 00:29:40,413 Zůstaň tady! 365 00:29:40,437 --> 00:29:41,437 Zavolejte sanitku! 366 00:29:41,461 --> 00:29:43,461 Jděte rovnou na pohotovost! / Ano, pane. 367 00:29:43,485 --> 00:29:46,485 Informujte policii. Zraněné okamžitě odvezte do nemocnice! 368 00:29:46,509 --> 00:29:47,509 Ano, pane. 369 00:29:47,533 --> 00:29:48,833 Zůstaň se mnou. / Toto je CCO Fong. 370 00:29:48,857 --> 00:29:51,457 Mnoho bylo zraněno na místě, to je vše. 371 00:30:09,441 --> 00:30:15,441 VISITORBET ►NEJVYŠŠÍ 1,3% SLOTOVÁ SLEVA V INDONÉSII◄ ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 372 00:30:15,465 --> 00:30:17,465 Dnes v 17 hodin 373 00:30:17,489 --> 00:30:20,489 Ozbrojení lupiči zaútočili na vládní sklad výbušnin 374 00:30:20,513 --> 00:30:23,413 a vyměnili si palbu s celníky. 375 00:30:23,437 --> 00:30:25,437 Podle zdrojů bylo zabito mnoho lupičů a celníků. 376 00:30:25,461 --> 00:30:27,461 Prozradily i zdroje 377 00:30:27,485 --> 00:30:29,485 Lupič ukradl řadu důkazů. 378 00:30:38,409 --> 00:30:39,409 Je tady Karen Ho? 379 00:30:39,433 --> 00:30:41,433 Pokoj č. 4. 380 00:30:50,457 --> 00:30:52,457 A co ostatní důstojníci? 381 00:30:55,481 --> 00:30:57,481 5 lidí se stále léčí. 2 těžká zranění... 382 00:30:58,405 --> 00:31:00,405 3 kritické... 383 00:31:01,429 --> 00:31:03,429 Fai, Kim a Katie zemřely. 384 00:31:26,453 --> 00:31:28,453 Mnoho věcí je mimo naši kontrolu. 385 00:31:28,477 --> 00:31:30,477 Ale alespoň můžeme ovládat své emoce! 386 00:31:36,401 --> 00:31:38,401 Pane Cheungu. Přichází pan Kwok. 387 00:31:49,425 --> 00:31:51,425 Jít. / Ano, pane. 388 00:31:52,449 --> 00:31:54,449 Jak? Co máme dělat, Nam? 389 00:31:54,473 --> 00:31:56,473 Mnoho obětí. 390 00:31:56,497 --> 00:31:58,497 Thajský důstojník Interpolu zmizel. 391 00:31:58,521 --> 00:32:00,421 Řekni mi, co mám dělat. 392 00:32:00,445 --> 00:32:02,445 Jak to napravíš, Nam? 393 00:32:02,469 --> 00:32:03,469 Řekl jsem ti... 394 00:32:03,493 --> 00:32:05,493 vaše pozice je chránit zbraň 395 00:32:05,517 --> 00:32:07,417 protože to je náš důkaz. 396 00:32:07,441 --> 00:32:09,441 Interpol můžete prostě ignorovat. 397 00:32:09,465 --> 00:32:10,465 Seru na ně! 398 00:32:10,489 --> 00:32:12,489 Proč bychom je měli vítat? 399 00:32:12,513 --> 00:32:14,513 Říci. / Promiňte, pane. 400 00:32:14,537 --> 00:32:16,437 Promiňte? 401 00:32:16,461 --> 00:32:18,461 To je vše, co můžeš říct. 402 00:32:18,485 --> 00:32:20,485 Přichází komisař. 403 00:32:20,509 --> 00:32:22,509 Jak zareagují celní orgány? 404 00:32:22,533 --> 00:32:24,533 Balíček. 405 00:32:24,557 --> 00:32:25,557 Pane Chan. 406 00:32:25,581 --> 00:32:27,581 Balíček. 407 00:32:28,405 --> 00:32:30,405 Paní Siu, pane Kwoku. 408 00:32:30,429 --> 00:32:32,429 Útočníci byli těžce ozbrojeni. 409 00:32:33,453 --> 00:32:36,453 Mluvil jsem s bezpečnostním úřadem. Navrhli, aby to převzala policie. 410 00:32:36,477 --> 00:32:38,477 Pane Chan... / Jejich zdroje 411 00:32:38,501 --> 00:32:41,401 adekvátnější. / Ale to je případ celnice. 412 00:32:41,425 --> 00:32:43,425 Nechci další oběti. 413 00:32:43,449 --> 00:32:46,449 Poskytujeme také disciplinovaný servis! Nemůžu přestat, protože se bojím, že budou oběti. 414 00:32:46,473 --> 00:32:47,473 Pane Chan... 415 00:32:47,497 --> 00:32:50,497 Uvedeny celní podmínky 416 00:32:50,521 --> 00:32:53,421 zastavení pašování zbraní je součástí naší práce. 417 00:32:53,445 --> 00:32:55,445 S případy, které takhle trčí 418 00:32:55,469 --> 00:32:58,469 pokud jiné útvary mohou převzít, 419 00:32:58,493 --> 00:33:01,493 ztratíme tvář. / To není otázka tváře, to je věc principu. 420 00:33:01,517 --> 00:33:04,417 Pane Chan. Promluvte si znovu s bezpečnostním úřadem. 421 00:33:04,441 --> 00:33:07,441 Nechte celní úřad vyřešit tento případ. Snažíme se to řešit. 422 00:33:07,465 --> 00:33:10,465 Pokud dojde k zatčení, požádáme o pomoc policii. 423 00:33:16,489 --> 00:33:18,489 Dobře. Protože jste všichni tak vytrvalí, 424 00:33:18,513 --> 00:33:20,413 Proberu to s bezpečnostním úřadem. 425 00:33:20,437 --> 00:33:22,437 Ano, pane. 426 00:33:30,461 --> 00:33:32,461 ...nepodařilo se vám vyhodnotit rizika. 427 00:33:32,485 --> 00:33:34,485 Řekl jsem vám, abyste zvážili úroveň. 428 00:33:34,509 --> 00:33:35,509 Rozumíte? 429 00:33:35,533 --> 00:33:37,533 Proč používáte takové nestandardní myšlení? 430 00:33:37,557 --> 00:33:38,557 Promiňte, pane. 431 00:33:38,581 --> 00:33:41,481 Promiň, to je blbost. Nesnáším slovo promiň. Promiň znamená, že se ten člověk popletl. 432 00:33:44,405 --> 00:33:46,405 Pokud s mými pokyny nesouhlasíte, řekněte to. 433 00:33:46,429 --> 00:33:48,429 "Promiň"... 434 00:33:49,453 --> 00:33:51,453 Nam, víte, proč jsou vaše propagace pomalejší než obvykle? 435 00:33:51,477 --> 00:33:54,477 Protože vaše myšlení je pod standardem 436 00:33:54,501 --> 00:33:56,401 což má za následek nestandardní chyby. 437 00:33:56,425 --> 00:33:59,425 Váš příspěvek proto není kvalitní. Tato práce vyžaduje politickou politiku. 438 00:33:59,449 --> 00:34:02,449 Laskavost a dřina samotná jsou k ničemu... 439 00:34:17,473 --> 00:34:20,473 Nemusíte házet všechnu vinu na vás. 440 00:34:23,497 --> 00:34:25,497 Jste ve službě. 441 00:34:26,421 --> 00:34:28,421 Úkol? 442 00:34:30,445 --> 00:34:32,445 To, co jsem viděl na vlastní kůži, bylo 443 00:34:32,469 --> 00:34:34,469 moji soudruzi byli zastřeleni... 444 00:34:35,493 --> 00:34:37,493 A Katie byla zastřelena. 445 00:34:38,417 --> 00:34:40,417 Jak mohu plnit své povinnosti? 446 00:34:43,441 --> 00:34:45,441 Važte si své uniformy! 447 00:34:45,465 --> 00:34:47,465 A respektujte sami sebe! / Takže tato uniforma znamená 448 00:34:47,489 --> 00:34:49,489 Nesmím truchlit nad smrtí svých soudruhů! 449 00:34:49,513 --> 00:34:51,513 Potřebuji k tomu jejich svolení?! 450 00:34:51,537 --> 00:34:53,537 Pokud ano, zítra se zastavím. 451 00:34:53,561 --> 00:34:55,561 Zastavíš se přede mnou?! 452 00:34:55,585 --> 00:34:56,485 Říci. 453 00:34:56,509 --> 00:34:58,509 Kolik povolení k přepravě jste dostali? 454 00:34:58,533 --> 00:35:00,533 Jak dlouho ti trvalo, než jsi se sem dostal? 455 00:35:02,457 --> 00:35:04,457 Přestaň jen proto, že jsi smutný... 456 00:35:04,481 --> 00:35:06,481 Kdo může pomoci?! 457 00:35:06,505 --> 00:35:08,505 Zklamal jsi mě! 458 00:35:11,429 --> 00:35:13,429 rozumím... 459 00:35:13,453 --> 00:35:15,453 Smrt kolegy 460 00:35:15,477 --> 00:35:17,477 byla pro všechny velká facka. 461 00:35:18,401 --> 00:35:20,401 Ale teď jsme zaneprázdněni. 462 00:35:22,425 --> 00:35:23,425 Hej! 463 00:35:23,449 --> 00:35:25,449 Chci, abys zůstal na svém místě. 464 00:35:28,473 --> 00:35:30,473 Můžeš?! 465 00:35:31,497 --> 00:35:33,497 Ano, pane. 466 00:35:52,421 --> 00:35:54,421 Nám. 467 00:35:54,445 --> 00:35:56,445 Na dnešním setkání, 468 00:35:56,469 --> 00:35:58,469 Zástupce komisaře kritizoval Kwok Chi-keung 469 00:35:58,493 --> 00:36:00,493 za neochrání důkazů. 470 00:36:02,417 --> 00:36:04,417 Nedivím se. 471 00:36:05,441 --> 00:36:07,441 Kwok to na tebe musel vyndat. 472 00:36:09,465 --> 00:36:11,465 Žádný problém. 473 00:36:13,489 --> 00:36:16,489 Nedělej to 474 00:36:16,513 --> 00:36:18,513 pomůže vaší propagaci. 475 00:36:18,537 --> 00:36:20,437 Tady nejde o moji propagaci. 476 00:36:20,461 --> 00:36:22,461 Nekopu lidi, když jsou dole. 477 00:36:22,485 --> 00:36:24,485 Všichni chceme tento případ vyřešit. 478 00:36:25,409 --> 00:36:27,409 rozumím. 479 00:36:29,433 --> 00:36:31,433 Zástupce komisaře Chan chce někoho poslat na WCO a... 480 00:36:31,457 --> 00:36:33,457 Společná operace Interpolu. 481 00:36:34,481 --> 00:36:36,481 Máte zkušenosti s námořním pašováním. 482 00:36:36,505 --> 00:36:39,405 Je pravděpodobné, že tě pošle. 483 00:36:39,429 --> 00:36:42,429 Kwok nemohl profitovat ze společné operace. 484 00:36:42,453 --> 00:36:44,453 S připojením by nesouhlasil. 485 00:36:44,477 --> 00:36:46,477 Pan Chan ho donutí. 486 00:36:48,401 --> 00:36:50,401 Nechci jít. / Proč nechceš? 487 00:36:52,425 --> 00:36:54,425 Už se nechci nechat Kwokem nutit. 488 00:36:55,449 --> 00:36:57,449 to myslíš vážně? 489 00:36:59,473 --> 00:37:01,473 myslíš to vážně? 490 00:37:01,497 --> 00:37:03,497 Chci jen vypít tvou kávu. 491 00:37:05,421 --> 00:37:07,421 Teď to udělám. 492 00:37:10,445 --> 00:37:13,445 Nejprve dokončete svůj přehled. / To trvalo celou noc. 493 00:37:14,469 --> 00:37:16,469 Pokud ti to nevadí... 494 00:37:16,493 --> 00:37:18,493 Můžete mě doprovázet, když budu pracovat. 495 00:37:22,417 --> 00:37:24,417 Pokud si musíte vybrat... 496 00:37:24,441 --> 00:37:26,441 Rozhodli byste se porazit Kwoka na pozici zástupce komisaře... 497 00:37:28,465 --> 00:37:30,465 můžeš se mnou žít v klidu? 498 00:37:32,489 --> 00:37:33,489 Kdyby záleželo na mně, 499 00:37:33,513 --> 00:37:36,413 Nejprve porazím Kwoka, abych tě pomstil. 500 00:37:36,437 --> 00:37:39,437 Po důchodu budu žít tiše s tebou. 501 00:37:39,461 --> 00:37:41,461 Jsem lakomý? 502 00:37:45,485 --> 00:37:47,485 Proč vždy vycházím vstříc všem tvým plánům?! 503 00:37:47,509 --> 00:37:50,409 Jsi stejný jako Kwok! Musím poslechnout! 504 00:37:50,433 --> 00:37:52,433 Když se mi daří, Kwok vydělává! 505 00:37:52,457 --> 00:37:54,457 Když to pokazím, jsem to já, kdo nasere! Dost! 506 00:37:54,481 --> 00:37:57,481 Nebudu se účastnit té společné operace. Potřebuji vaše svolení, madam?! 507 00:38:01,405 --> 00:38:02,405 jméno... 508 00:38:02,429 --> 00:38:04,429 Nam! 509 00:38:07,453 --> 00:38:09,453 To není chamtivé. 510 00:38:10,477 --> 00:38:12,477 To je velmi racionální. 511 00:38:12,501 --> 00:38:13,501 Nám. 512 00:38:13,525 --> 00:38:16,425 Vím, že máte v práci velký tlak. 513 00:38:16,449 --> 00:38:19,449 Jestli máš čas, zajdi k doktorovi, jo? 514 00:38:20,473 --> 00:38:22,473 Dobrý. 515 00:38:24,497 --> 00:38:26,497 Nejprve dokončete svůj přehled. 516 00:38:26,521 --> 00:38:28,521 Dobře. 517 00:38:34,445 --> 00:38:35,445 Lékař... 518 00:38:35,469 --> 00:38:38,469 lék mi vysychá v ústech 519 00:38:38,493 --> 00:38:41,493 a ruce se mi třesou. Mohu přestat? 520 00:38:42,417 --> 00:38:43,417 Pamatujte... 521 00:38:43,441 --> 00:38:45,441 Netrpíte jen depresemi. 522 00:38:45,465 --> 00:38:48,465 Víc než to. Toto je bipolární porucha. 523 00:38:49,489 --> 00:38:51,489 ...nestandardní myšlení... 524 00:38:54,413 --> 00:38:56,413 Vaše nálada je jako kyvadlo. 525 00:38:56,437 --> 00:38:58,437 Může se změnit na dvě opačné vlastnosti 526 00:38:59,461 --> 00:39:02,461 ovlivnit vaše myšlenky a činy. 527 00:39:02,485 --> 00:39:04,485 Ale máš vysoký EQ. (emoční kontrola) 528 00:39:04,509 --> 00:39:07,409 Když jste v depresi, máte silnou vůli ovládat se 529 00:39:07,433 --> 00:39:10,433 a před lidmi předstírat, že jsi v pořádku. 530 00:39:11,457 --> 00:39:14,457 Buďte velmi trpěliví. 531 00:39:15,481 --> 00:39:19,481 Ale když jste maniak, stanete se hyperaktivní. 532 00:39:20,405 --> 00:39:24,405 Možná máte sklony k nepředvídatelnému chování nebo sebepoškozování. 533 00:39:39,429 --> 00:39:42,429 Takže musíte tuto skutečnost přijmout 534 00:39:42,453 --> 00:39:44,453 a vezměte si svůj lék. 535 00:40:40,477 --> 00:40:42,477 Ahoj... 536 00:40:43,401 --> 00:40:45,401 Víš, proč jsem tě pozval na souboj? 537 00:40:45,425 --> 00:40:47,425 Protože sparing opravdu vyžaduje 2 lidi. 538 00:40:49,449 --> 00:40:51,449 A když složíš svůj senpaiův župan. 539 00:40:51,473 --> 00:40:53,473 Nemůžeš vycházet s ostatními lidmi, 540 00:40:53,497 --> 00:40:55,497 ale respektuješ svého učitele. 541 00:40:56,421 --> 00:40:58,421 Nevím, jak jednat s ostatními lidmi. 542 00:40:58,445 --> 00:41:01,445 Ale respektuji vše, co si zaslouží respekt. 543 00:41:07,469 --> 00:41:09,469 Když jsem s tebou... 544 00:41:09,493 --> 00:41:11,493 nutíš mě znovu přemýšlet... 545 00:41:12,417 --> 00:41:14,417 Kdo je unavenější, to je jedno 546 00:41:14,441 --> 00:41:16,441 nebo je to jedno? 547 00:41:21,465 --> 00:41:23,465 Moje známky byly dobré, když jsem byl malý. 548 00:41:24,489 --> 00:41:26,489 Ale nemám žádné přátele. 549 00:41:26,513 --> 00:41:28,513 Tak jsem se zeptal matky 550 00:41:28,537 --> 00:41:30,537 jak se spřátelit. 551 00:41:30,561 --> 00:41:32,461 Řekl co? 552 00:41:32,485 --> 00:41:34,485 Řekl, že nepotřebuji přátele. 553 00:41:35,409 --> 00:41:37,409 Škola je pro učení dovedností. 554 00:41:37,433 --> 00:41:39,433 Práce je vydělávat na živobytí. 555 00:41:39,457 --> 00:41:41,457 Tvoje matka nesmí mít žádné přátele. 556 00:41:41,481 --> 00:41:43,481 Má jednoho kamaráda. 557 00:41:43,505 --> 00:41:45,505 Ale ten kamarád 558 00:41:45,529 --> 00:41:47,429 utekl s mým otcem. 559 00:41:47,453 --> 00:41:49,453 Promiňte. 560 00:41:51,477 --> 00:41:53,477 Děkuju. 561 00:41:53,501 --> 00:41:55,501 Nikdy jsem to nikomu neřekl. 562 00:41:55,525 --> 00:41:58,425 Práce s vámi v těchto letech mě tolik naučila. 563 00:41:59,449 --> 00:42:01,449 Ale nemůžu se naučit být tvrdý jako ty. 564 00:42:03,473 --> 00:42:05,473 Když mi pan Kwok vynadal, 565 00:42:05,497 --> 00:42:07,497 Jen polykám... 566 00:42:07,521 --> 00:42:09,421 protože rozumím 567 00:42:09,445 --> 00:42:11,445 každý má své místo 568 00:42:11,469 --> 00:42:13,469 a vlastní tlak. 569 00:42:13,493 --> 00:42:16,493 Proto dělají určité věci 570 00:42:16,517 --> 00:42:18,517 a říkat určité věci. 571 00:42:23,441 --> 00:42:25,441 Někdy... 572 00:42:26,465 --> 00:42:28,465 Představuji si to 573 00:42:28,489 --> 00:42:30,489 koupit ostrov... 574 00:42:30,513 --> 00:42:32,513 Stavba domu u moře... 575 00:42:32,537 --> 00:42:33,537 a žít v izolaci. 576 00:42:33,561 --> 00:42:35,461 Ale než se to stane skutečností... 577 00:42:35,485 --> 00:42:37,485 Musím být realista. 578 00:42:37,509 --> 00:42:39,509 Musím se přizpůsobit systému 579 00:42:39,533 --> 00:42:41,533 a ti kolem něj. 580 00:42:44,457 --> 00:42:46,457 Ani jsem to nikdy nikomu jinému neřekl. 581 00:42:50,481 --> 00:42:52,481 Rozuměl. 582 00:42:52,505 --> 00:42:53,505 Ať se stane cokoliv... 583 00:42:53,529 --> 00:42:55,529 Nepracujte, dokud nebudete nemocní. 584 00:42:56,453 --> 00:42:58,453 Vojenský konflikt White Gajah Bay je stále rozšířenější. 585 00:42:58,477 --> 00:43:02,477 Jen za minulý týden zemřelo 700 lidí 586 00:43:02,501 --> 00:43:03,501 a 2000 zraněných. 587 00:43:03,525 --> 00:43:05,425 Rada bezpečnosti OSN návrh schválila 588 00:43:05,449 --> 00:43:08,449 uvalil zbrojní embargo na Loklamoa a Hoyana. 589 00:43:08,473 --> 00:43:10,473 Vyzvali obě strany, aby přestaly bojovat 590 00:43:10,497 --> 00:43:13,097 a vyjednat řešení svých územních konfliktů... 591 00:43:13,098 --> 00:43:14,498 DIVIZE PRO VYmáhání námořního práva 592 00:43:14,522 --> 00:43:15,522 Položit. 593 00:43:15,546 --> 00:43:17,446 Pan Kwok vás hledá. / Děkuji. 594 00:43:17,470 --> 00:43:19,470 Pan Cheung je také na nemocenské. 595 00:43:22,494 --> 00:43:24,494 Připravte se. Odjíždíte na Blízký východ. 596 00:43:24,518 --> 00:43:26,518 Účastníme se společné operace WCO a Interpolu. 597 00:43:26,542 --> 00:43:28,442 Toto je složka s hesly. 598 00:43:28,466 --> 00:43:30,466 Použijte toto pro příjem e-mailů. / Ano, pane. 599 00:43:30,490 --> 00:43:32,490 Doporučil vám pan Cheung... / pan Cheung? 600 00:43:32,514 --> 00:43:35,414 Udělej to dobře. Díky tomu budete později povýšeni. 601 00:43:36,438 --> 00:43:37,438 Slova moudrosti... 602 00:43:37,462 --> 00:43:39,462 dělej, co bys měl dělat. 603 00:43:39,486 --> 00:43:41,486 Řekni, co bys měl říct. Zapomeňte na všechno ostatní. 604 00:43:42,410 --> 00:43:43,410 Ano, pane. 605 00:43:43,434 --> 00:43:45,434 A také thajská dívka jde s vámi. 606 00:43:45,458 --> 00:43:47,458 On je Interpol. Ve stejné rovině jako ty. 607 00:43:47,482 --> 00:43:49,482 Buďte ve střehu. / Ano, pane. 608 00:43:49,506 --> 00:43:50,506 [Příchozí hovor: Lai] 609 00:43:50,530 --> 00:43:52,530 Položit. / Pane Cheungu, jste v pořádku? 610 00:43:53,454 --> 00:43:54,454 jsem v pohodě. 611 00:43:54,478 --> 00:43:55,478 Nic tu není. 612 00:43:55,502 --> 00:43:58,402 Celé ty roky jste si nikdy nevzal nemocenskou. 613 00:43:59,426 --> 00:44:01,426 Všechno je tam poprvé. 614 00:44:02,450 --> 00:44:04,450 Pak Kwok mě poslal na Střední východ. 615 00:44:05,474 --> 00:44:06,474 já vím. 616 00:44:06,498 --> 00:44:07,498 Doporučil jsem vám. 617 00:44:07,522 --> 00:44:10,422 Chci se zúčastnit Katiina pohřbu a ostatních... 618 00:44:10,446 --> 00:44:11,446 Ahoj... 619 00:44:11,470 --> 00:44:13,470 Zatkněte pašeráka zbraní 620 00:44:13,494 --> 00:44:15,494 tak zajistíte, aby oběti vašich kolegů nebyly zbytečné! 621 00:44:15,518 --> 00:44:17,518 Chápeš?! 622 00:44:18,442 --> 00:44:19,442 rozumím. 623 00:44:19,466 --> 00:44:21,466 Buďte tam opatrní. 624 00:44:30,490 --> 00:44:33,490 VISITORBET ►NEJVYŠŠÍ 1,3% SLOTOVÁ SLEVA V INDONÉSII◄ ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 625 00:44:34,414 --> 00:44:36,414 Nějaké novinky od Marka? 626 00:44:38,438 --> 00:44:40,438 Omlouváme se, zatím žádné nejsou. 627 00:44:43,462 --> 00:44:45,462 Podívejte. 628 00:44:45,486 --> 00:44:48,486 Jsem si jistý, že to byli maskovaní lidé, kteří ukradli zbraně 629 00:44:48,510 --> 00:44:50,510 hledá tuto konkrétní položku. 630 00:44:50,534 --> 00:44:51,534 Laserový gyroskop. 631 00:44:51,558 --> 00:44:53,558 Je to embargovaný vojenský navigační nástroj. 632 00:44:53,582 --> 00:44:56,482 Rakety a ponorky to potřebují. 633 00:44:56,506 --> 00:44:58,406 Za peníze se to koupit nedá. 634 00:44:58,430 --> 00:45:00,430 I na černém trhu jde o vzácné zboží. 635 00:45:00,454 --> 00:45:02,454 Dříve mezi zbraněmi 636 00:45:02,478 --> 00:45:04,478 že ukradli. 637 00:45:04,502 --> 00:45:06,502 OBLAST Perského zálivu 638 00:45:08,426 --> 00:45:11,426 WCO a Interpol v této společné operaci 639 00:45:11,450 --> 00:45:13,450 už jsou to 4 měsíce. 640 00:45:13,474 --> 00:45:15,474 Zúčastnili se celníci a policie z různých zemí. 641 00:45:15,498 --> 00:45:18,498 Jdou po nadnárodních nelegálních obchodníkech se zbraněmi. 642 00:45:21,422 --> 00:45:23,422 Tentokrát můj šéf poslal Marka a mě 643 00:45:24,446 --> 00:45:26,446 protože jsme byli zpravodajci. 644 00:45:26,470 --> 00:45:29,470 Trh s pašovanými zbraněmi je rozsáhlý a složitý. 645 00:45:30,494 --> 00:45:31,494 V zemi jako je tato, 646 00:45:31,518 --> 00:45:33,418 zbraně jsou levnější než mobilní telefony. 647 00:45:33,442 --> 00:45:36,442 Je normální, že jsou děti ozbrojené. 648 00:45:54,466 --> 00:45:56,466 Přihlaste se prosím. 649 00:45:57,490 --> 00:45:58,490 Ano, paní. 650 00:45:58,514 --> 00:46:00,514 Tam, vlevo. 651 00:46:07,438 --> 00:46:10,438 Existují výstavy zbraní jak pro zbraně na černý trh, tak pro legální zbraně. 652 00:46:11,462 --> 00:46:14,462 Kromě obchodníků na černém trhu i představitelé obrany z několika zemí 653 00:46:14,486 --> 00:46:16,486 Také se často účastním podobných akcí. 654 00:46:16,510 --> 00:46:18,510 Tentokrát máme 4 různé produkty a zbraňové systémy... 655 00:46:18,534 --> 00:46:21,434 budeme dodávat vozidla i na Dálný východ... 656 00:46:21,458 --> 00:46:24,458 Termokamera na přední straně snímá teplotu... 657 00:46:24,482 --> 00:46:26,482 co myslíš? 658 00:46:26,506 --> 00:46:28,506 Země je nebezpečné místo. 659 00:46:29,430 --> 00:46:31,430 Mark to řekl taky. 660 00:46:33,454 --> 00:46:36,454 V historii jsme viděli dost zbytečných válek. 661 00:46:37,478 --> 00:46:40,478 ...tato dvě obojživelná vozidla 8x8 jsou skutečně sofistikovaná... 662 00:46:42,402 --> 00:46:44,402 jo... 663 00:46:47,426 --> 00:46:49,426 ano? 664 00:46:49,450 --> 00:46:51,450 Příští týden jedu do Loklamoa, abych se s vámi setkal. 665 00:46:52,474 --> 00:46:53,474 jo... 666 00:46:53,498 --> 00:46:55,498 OK. 667 00:46:55,522 --> 00:46:57,422 jo... 668 00:46:57,446 --> 00:46:59,446 OK. 669 00:46:59,470 --> 00:47:00,470 Pojď. 670 00:47:00,494 --> 00:47:02,494 Nechte nás jít! 671 00:47:02,518 --> 00:47:04,518 To je Leo. 672 00:47:04,542 --> 00:47:07,442 Maskovaný lupič ležící v hongkongské nemocnici 673 00:47:07,466 --> 00:47:10,466 uvést to jméno. / Věděl jsem, že se objeví. 674 00:47:10,490 --> 00:47:11,490 Proto jsme sem přišli. 675 00:47:11,514 --> 00:47:14,414 Máme podezření, že pracuje pro Dr. Raw. 676 00:47:19,438 --> 00:47:21,438 Hej! co se děje? 677 00:47:21,462 --> 00:47:23,462 Dobrý? / Užijte si to. 678 00:47:26,486 --> 00:47:28,486 Hej, jak se vede, lidi? Dobrý? 679 00:47:28,510 --> 00:47:30,510 Užili jste si párty? 680 00:47:33,434 --> 00:47:35,434 Ahoj, jak se máš? 681 00:47:36,458 --> 00:47:38,458 Hej! 682 00:47:38,482 --> 00:47:40,482 Hej, na zdraví! 683 00:47:40,506 --> 00:47:42,506 Hej! 684 00:47:42,530 --> 00:47:44,530 Hej, slečno, ne... 685 00:47:44,554 --> 00:47:46,454 Hej lidi, to je v pořádku... 686 00:47:46,478 --> 00:47:48,478 Pojď ven! Jdi ven! / Na zdraví! 687 00:47:54,402 --> 00:47:56,402 Je taky divoký. 688 00:48:12,426 --> 00:48:14,426 Tvoje rtěnka. 689 00:48:15,450 --> 00:48:17,450 Vaše rtěnka má anestetikum. 690 00:48:26,474 --> 00:48:28,474 Ty děvko! 691 00:48:40,498 --> 00:48:42,498 Šéf? 692 00:49:04,422 --> 00:49:06,422 Šéf? 693 00:49:07,446 --> 00:49:09,446 Šéf? 694 00:49:09,470 --> 00:49:11,470 Jsem v tom! 695 00:49:11,494 --> 00:49:13,494 Hej, pojď! 696 00:49:13,518 --> 00:49:15,518 Nechte ho jít! 697 00:49:16,442 --> 00:49:18,442 Peněženka je pryč! 698 00:49:21,466 --> 00:49:24,466 HOTELY PASARGAD 699 00:49:47,490 --> 00:49:50,490 VISITORBET ►VYHRAJTE BEZ OHLEDU NA TO, CO ZAPLATÍME◄ ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 700 00:49:50,514 --> 00:49:52,514 Přinesl jsem snídani. Dokážete rozluštit kód? 701 00:49:52,538 --> 00:49:54,538 Hotovo. 702 00:49:55,462 --> 00:49:58,462 Získat toto vedení stojí za riziko. 703 00:50:00,486 --> 00:50:02,486 Můžeme vidět chaty a e-maily mezi Leem a Dr. Raw. 704 00:50:02,510 --> 00:50:04,410 Našli jste Dr. Syrového? 705 00:50:04,434 --> 00:50:05,434 Ještě ne. 706 00:50:05,458 --> 00:50:07,458 Mění IP adresy každých 30 sekund. 707 00:50:07,482 --> 00:50:09,482 Ale Leo řekl, že pojede do Loklamoa. 708 00:50:10,406 --> 00:50:12,406 Možná tam Dr. Raw. 709 00:50:13,430 --> 00:50:15,430 Je tam válka. 710 00:50:15,454 --> 00:50:17,454 Jejich zbraně byly pravděpodobně propašovány. 711 00:50:17,478 --> 00:50:20,478 Používají mnoho kódovaných zpráv. 712 00:50:20,502 --> 00:50:21,502 Klobásy, artyčoky... 713 00:50:21,526 --> 00:50:24,426 Tento kód může představovat rakety a rakety. 714 00:50:25,450 --> 00:50:28,450 Prodávají také "hot dogy" a "subs". 715 00:50:29,474 --> 00:50:31,474 Leo říká, že našel kompas. 716 00:50:31,498 --> 00:50:33,498 Dr. Raw mu nařídí, aby našel obrazovku... 717 00:50:34,422 --> 00:50:36,422 Mohl by to být ten "kompas"... 718 00:50:36,446 --> 00:50:38,446 gyroskop? / A "obrazovka"? 719 00:50:40,470 --> 00:50:43,470 Loklamoa je pobřežní země. Plachty mohou představovat válečné lodě. 720 00:50:51,494 --> 00:50:53,494 Podívejte se na tohle. 721 00:50:53,518 --> 00:50:56,418 Dr. Raw také prodává zbraně Hoyaně. 722 00:50:57,442 --> 00:50:59,442 Takže chtějí, aby obě strany dál bojovaly. 723 00:50:59,466 --> 00:51:00,466 [Podrobnosti o doručení] 724 00:51:00,490 --> 00:51:02,490 Podívejte se na všechny tyto e-maily. Mohou používat nákladní lodě 725 00:51:02,514 --> 00:51:04,514 téměř celému světu. 726 00:51:04,538 --> 00:51:05,538 To můžeme potvrdit 727 00:51:05,562 --> 00:51:08,462 jsou v úzkém kontaktu s přepravní společností. 728 00:51:08,486 --> 00:51:10,486 Čas a datum zde 729 00:51:10,510 --> 00:51:13,410 odkazuje na plán plavby v konkrétním přístavu. 730 00:51:13,434 --> 00:51:16,434 Hong Kong je jedním z přístavů. / S těmito údaji 731 00:51:16,458 --> 00:51:19,458 Celníci mohou vystopovat vlastníky těchto lodí. 732 00:51:21,482 --> 00:51:23,482 Více než jednou zmínili Hongkong. 733 00:51:25,406 --> 00:51:26,406 [Podrobnosti o doručení] 734 00:51:26,430 --> 00:51:28,430 Rozvědka Interpolu ukazuje 735 00:51:28,454 --> 00:51:30,454 Dr. Network Raw 736 00:51:30,478 --> 00:51:32,478 předtím podplatil celníky. 737 00:51:35,402 --> 00:51:37,402 Mám podezření, že hongkongská celnice... 738 00:51:37,426 --> 00:51:39,426 existuje zrádce. 739 00:52:01,450 --> 00:52:02,450 Ahoj? / Pane Cheung. 740 00:52:02,474 --> 00:52:03,474 Tohle je Lai. 741 00:52:03,498 --> 00:52:05,498 Zjistili jsme, že Dr. Raw 742 00:52:05,522 --> 00:52:07,522 kdysi procházela hongkongskými vodami. / Pošlete důkaz. 743 00:52:09,446 --> 00:52:10,446 Je tu ještě jedna věc... 744 00:52:10,470 --> 00:52:12,470 Konkrétní důkazy ale zatím nemáme. 745 00:52:12,494 --> 00:52:14,494 Říci. 746 00:52:14,518 --> 00:52:16,518 V hongkongské celnici je zrádce. 747 00:52:20,442 --> 00:52:22,442 Pašovat to často... 748 00:52:22,466 --> 00:52:24,466 zrádce bude pravděpodobně ve vysoké pozici. 749 00:52:57,490 --> 00:53:00,490 Tablety uhličitanu lithného (antidepresiva) 750 00:53:05,486 --> 00:53:08,486 DIVIZE PRO VYmáhání námořního práva 751 00:53:09,410 --> 00:53:10,410 Dobré ráno, pane. 752 00:53:10,434 --> 00:53:11,434 Ráno. / Dobré ráno, pane. 753 00:53:11,458 --> 00:53:13,458 Dobré ráno, pane. / Dobré ráno, pane. 754 00:53:13,482 --> 00:53:15,482 Dobré ráno pane. / Ráno. 755 00:53:16,406 --> 00:53:17,406 Pan Cheung je zpět. 756 00:53:17,430 --> 00:53:19,430 Aura je velmi odlišná. 757 00:53:23,454 --> 00:53:26,454 Pane Cheungu, mám datum vstupu a výstupu do Hong Kongu. 758 00:53:26,478 --> 00:53:29,478 Tyto nákladní lodě jsou příbuzné Lvu. 759 00:53:29,502 --> 00:53:31,502 [Poznámky k přepravě KCS] 760 00:53:36,426 --> 00:53:37,426 To jsem já. 761 00:53:37,450 --> 00:53:39,450 Můžeme se potkat? 762 00:53:39,474 --> 00:53:41,474 OSN uvaluje zbrojní embargo. 763 00:53:41,498 --> 00:53:43,498 Obchod se zbraněmi do White Elephant Bay 764 00:53:43,522 --> 00:53:45,522 velmi nezákonné. 765 00:53:46,446 --> 00:53:48,446 Co to má společného s námi? 766 00:53:49,470 --> 00:53:50,470 Podle našich záznamů 767 00:53:50,494 --> 00:53:52,494 existuje místní doručovací společnost 768 00:53:52,518 --> 00:53:54,518 datum vplutí a výstupu lodi do Hongkongu 769 00:53:54,542 --> 00:53:57,442 se překrývají s Dr. Dr. Syrovým. 770 00:53:57,466 --> 00:53:59,466 Tou společností je KCS. 771 00:54:00,490 --> 00:54:02,490 KCS pašuje zbraně? 772 00:54:03,414 --> 00:54:04,414 Tohle je velký případ. 773 00:54:04,438 --> 00:54:06,438 Stačí následovat tuto cestu. 774 00:54:09,462 --> 00:54:11,462 Nahlásil jsi to Kwok Chi-keungovi? 775 00:54:11,486 --> 00:54:13,486 Proč se musíte hlásit? 776 00:54:13,510 --> 00:54:15,510 Nechceš ho porazit? 777 00:54:17,434 --> 00:54:20,434 KCS je registrována v Hong Kongu, 778 00:54:20,458 --> 00:54:23,458 specialista na lodní trasy Asie-Afrika a Jižní Amerika. 779 00:54:23,482 --> 00:54:25,482 Vyplývá to z její poslední výroční zprávy 780 00:54:25,506 --> 00:54:27,506 mají 13 Panamax 781 00:54:27,530 --> 00:54:29,530 a 10 nákladních lodí. 782 00:54:29,554 --> 00:54:30,754 Všichni registrovaní v zahraničí. 783 00:54:30,778 --> 00:54:32,478 Z její poslední výroční zprávy, 784 00:54:32,502 --> 00:54:34,502 Před 3 lety jsem objevil 11. nákladní loď v jejich flotile. 785 00:54:35,426 --> 00:54:37,426 Modelový rok a značka 786 00:54:37,450 --> 00:54:40,450 odpovídá lodi, kterou jsme odtáhli z Čedičového ostrova. 787 00:54:41,474 --> 00:54:43,474 KCS je velká společnost. 788 00:54:43,498 --> 00:54:45,498 Majitel Kam Wing je známý obchodník. 789 00:54:45,522 --> 00:54:47,522 Proto než začneme jednat... 790 00:54:47,546 --> 00:54:49,446 Nejprve vám dám instruktáž. 791 00:54:49,470 --> 00:54:52,470 Spustil jsem mezioborovou pracovní skupinu pro vyšetřování KCS. 792 00:54:53,494 --> 00:54:56,494 Paní Siu má plnou autoritu. 793 00:54:56,518 --> 00:54:57,518 Očekává se, že všechny pobočky budou spolupracovat. 794 00:54:57,542 --> 00:54:59,442 Ano, pane. / Ano, pane. 795 00:54:59,466 --> 00:55:02,466 Protože minule bylo v depu mnoho obětí, 796 00:55:02,490 --> 00:55:04,490 Dostal jsem povolení od bezpečnostního úřadu a policie 797 00:55:04,514 --> 00:55:07,414 připojit SDU k naší pracovní skupině 798 00:55:07,438 --> 00:55:09,438 pomoci. 799 00:55:13,462 --> 00:55:15,462 Pojďme jíst! 800 00:55:18,486 --> 00:55:20,486 Dnes jsi šťastný. 801 00:55:22,410 --> 00:55:24,410 Všechno mám pod kontrolou. 802 00:55:25,434 --> 00:55:27,434 Už se nechci nutit. Samozřejmě se cítím šťastný. 803 00:55:27,458 --> 00:55:29,458 Pojďme se napít. 804 00:55:29,482 --> 00:55:31,482 Vaše nálada by měla být také šťastná. 805 00:55:32,406 --> 00:55:35,406 [Příchozí hovor: Kwok Chi-keung] 806 00:55:35,430 --> 00:55:36,430 Ahoj, Nam? 807 00:55:36,454 --> 00:55:38,454 Vysvětli o KC... 808 00:55:41,478 --> 00:55:43,478 Už jsem dlouho nevařila. 809 00:55:43,502 --> 00:55:45,502 Snad bude chutnat. 810 00:55:56,426 --> 00:55:58,426 Odmítnout Kwokovo volání? 811 00:56:00,450 --> 00:56:02,450 Už nepracuji. 812 00:56:03,474 --> 00:56:04,474 Toto je pro... 813 00:56:04,498 --> 00:56:06,498 váš budoucí úspěch! 814 00:56:06,522 --> 00:56:08,522 ...úspěch přijde! 815 00:56:10,446 --> 00:56:11,446 Hongkongská celnice. 816 00:56:11,470 --> 00:56:14,470 Máme podezření, že KCI sehrála roli v nelegálním pašování. 817 00:56:14,494 --> 00:56:16,494 Toto je soudní příkaz k prohlídce. 818 00:56:17,418 --> 00:56:19,418 Všechno jsem tam přinesl. 819 00:56:20,442 --> 00:56:21,442 Dobrý. 820 00:56:21,466 --> 00:56:23,466 Hlavní rám počítače. 821 00:56:29,490 --> 00:56:31,490 Maminka. 822 00:56:31,514 --> 00:56:33,514 Máte-li dotazy, obraťte se na naše právníky. 823 00:56:33,538 --> 00:56:35,538 Máme schůzku, omluvte mě. 824 00:56:36,462 --> 00:56:37,462 Otec! 825 00:56:37,486 --> 00:56:39,486 Zavolejte sestřičku! 826 00:56:40,410 --> 00:56:41,410 paní... 827 00:56:41,434 --> 00:56:42,434 Řeklo to námořní ministerstvo 828 00:56:42,458 --> 00:56:44,458 jedna loď KCS vplula minulý měsíc do Hongkongu. 829 00:56:44,482 --> 00:56:47,482 Nevyšla žádná poznámka. Dokonce i systém AIS je mrtvý. 830 00:56:47,506 --> 00:56:48,506 To zmizelo. 831 00:56:48,530 --> 00:56:50,530 Pokračujte ve sledování. / Ano, pane. 832 00:56:55,454 --> 00:56:56,454 Výborně, Marty. 833 00:56:56,478 --> 00:56:58,478 Je toho dost. 834 00:56:58,502 --> 00:57:00,502 Vy dva jste toho hráli dost. 835 00:57:01,426 --> 00:57:03,426 Mary, dej Martymu koupel. 836 00:57:04,450 --> 00:57:06,450 Požádejte sestru, aby zkontrolovala Sirův krevní tlak. 837 00:57:06,474 --> 00:57:08,474 Ano, paní. / To nepotřebuji! 838 00:57:08,498 --> 00:57:10,498 Miláčku, dnes odpoledne... 839 00:57:10,522 --> 00:57:12,522 To bylo jen předstírání. 840 00:57:12,546 --> 00:57:21,046 VISITORBET ►NEJVYŠŠÍ 1,3% SLOTOVÁ SLEVA V INDONÉSII◄ ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 841 00:57:22,470 --> 00:57:24,470 Řekl jsem ti, že jsem v pořádku. 842 00:57:24,494 --> 00:57:26,494 Neřekl jsem ti... / Tati, mami. 843 00:57:26,518 --> 00:57:28,418 paní Kam. 844 00:57:28,442 --> 00:57:29,442 Perfektní načasování, Au. 845 00:57:29,466 --> 00:57:30,466 Probereme to později. 846 00:57:30,490 --> 00:57:32,490 Budu na něj dávat pozor. 847 00:57:32,514 --> 00:57:33,514 paní Kam. 848 00:57:33,538 --> 00:57:35,538 Vypnul jsem lodní systém AIS, 849 00:57:35,562 --> 00:57:37,462 přemalování jména lodi, 850 00:57:37,486 --> 00:57:39,486 a vyvěšovat různé vlajky. Ale jestli je před námi celnice... 851 00:57:39,510 --> 00:57:42,410 už to nemůžeme skrývat. 852 00:57:42,434 --> 00:57:44,434 Co máme dělat, otče? 853 00:57:44,458 --> 00:57:46,458 KCS je v obtížné pozici. 854 00:57:46,482 --> 00:57:47,482 Pokračování... 855 00:57:47,506 --> 00:57:49,506 pak se chytíme. 856 00:57:49,530 --> 00:57:51,430 Zastaveno... 857 00:57:51,454 --> 00:57:53,454 pak Dr. Raw odpoví. 858 00:57:56,478 --> 00:57:58,478 Mimochodem, volal. 859 00:58:00,402 --> 00:58:01,402 Ahoj? 860 00:58:01,403 --> 00:58:04,425 {\an6}PAŘÍŽ, FRANCIE 861 00:58:01,426 --> 00:58:03,426 Kde je moje poslední dodávka? 862 00:58:03,450 --> 00:58:04,450 Teď to nedokážu vysvětlit. 863 00:58:04,474 --> 00:58:09,474 Takže jsi zdržel mou dodávku, abys mi vyhrožoval, 864 00:58:09,498 --> 00:58:12,498 Už vím, že mám všechny vaše falešné celní doklady 865 00:58:12,522 --> 00:58:13,522 v různých přístavech. 866 00:58:13,546 --> 00:58:16,446 Jen jim řeknu o všech vašich špinavých záležitostech. 867 00:58:16,470 --> 00:58:17,470 Slyšet. 868 00:58:17,494 --> 00:58:19,494 Už s vámi nechci spolupracovat. 869 00:58:19,518 --> 00:58:21,418 Během světové finanční krize, 870 00:58:21,442 --> 00:58:25,442 Byl to můj otec, kdo zachránil vaši společnost sám. 871 00:58:25,466 --> 00:58:27,466 Takhle reaguješ? 872 00:58:27,490 --> 00:58:29,490 Tvůj otec mě vyvedl z omylu. 873 00:58:29,514 --> 00:58:32,414 Měli bychom poslat jen normální náklad. 874 00:58:32,438 --> 00:58:34,438 Nevěděl jsem, že jste do té zásilky dali zbraně. 875 00:58:34,462 --> 00:58:36,462 A zásilky se stále zvětšují. 876 00:58:36,486 --> 00:58:39,486 Podívejte, nechci se zaplést do války nebo způsobit smrt. 877 00:58:39,510 --> 00:58:41,510 V budoucnu tím budeme trpět všichni. 878 00:58:41,534 --> 00:58:44,434 Uvidíme, až k vám přijde karma. 879 00:58:44,458 --> 00:58:46,458 Budete toho litovat! 880 00:58:56,482 --> 00:58:58,482 Co říkají právníci? 881 00:58:59,406 --> 00:59:01,406 Podle jejich analýzy... 882 00:59:01,430 --> 00:59:04,430 Celní správa z nás může učinit svědka obžaloby. 883 00:59:04,454 --> 00:59:06,454 Ale svědek obžaloby 884 00:59:06,478 --> 00:59:08,478 může být stále uvězněn. 885 00:59:08,502 --> 00:59:10,402 Ve věku mého otce... 886 00:59:10,426 --> 00:59:13,426 Nechci, aby můj vnuk ztratil otce. 887 00:59:13,450 --> 00:59:16,450 Od založení KCS jsem přečkal mnoho bouří. 888 00:59:16,474 --> 00:59:18,474 To mě neodradí. 889 00:59:18,498 --> 00:59:20,498 Myslím, že potřebuješ doprovod, ať jdeš kamkoli. 890 00:59:20,522 --> 00:59:21,522 Potřebujeme bodyguardy. 891 00:59:21,546 --> 00:59:22,546 Marie... 892 00:59:22,570 --> 00:59:24,470 moje máma, Marty a já... 893 00:59:24,494 --> 00:59:26,494 najděte nás 24/7 ochranu! 894 01:00:22,418 --> 01:00:24,418 REPUBLIKA LOKLAMOA 895 01:00:28,442 --> 01:00:30,442 Interpol požádal nevládní organizaci 896 01:00:30,466 --> 01:00:32,466 aby mě spojil s prostředníkem zde. 897 01:00:32,490 --> 01:00:34,490 Dá se mu věřit? 898 01:00:35,414 --> 01:00:37,414 Ve válečné zóně nelze nikomu věřit. 899 01:00:37,438 --> 01:00:39,438 Doufáme jen ve štěstí. 900 01:00:46,462 --> 01:00:59,362 VISITORBET ►VYHRAJTE BEZ OHLEDU NA TO, CO ZAPLATÍME◄ ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 901 01:01:19,486 --> 01:01:21,486 Pusťte je dovnitř. 902 01:01:24,410 --> 01:01:26,410 Počkám tady na tebe. / Tímto způsobem. 903 01:01:30,434 --> 01:01:32,434 Voda. 904 01:01:33,458 --> 01:01:35,458 Budete mediální štáb informovat na základě faktů? 905 01:01:38,482 --> 01:01:40,482 To je důvod, proč jsme se dostali až sem. 906 01:01:42,406 --> 01:01:43,406 generál... 907 01:01:43,430 --> 01:01:45,430 Tak proč jít do války? 908 01:01:45,454 --> 01:01:48,454 Hoyana okradla naši zemi o její přírodní zdroje 909 01:01:48,478 --> 01:01:50,478 a zabít naše lidi. 910 01:01:50,502 --> 01:01:52,402 Co je ještě horší... 911 01:01:52,426 --> 01:01:54,426 žádná země na světě se o nás nestará. 912 01:01:54,450 --> 01:01:57,450 Nejsou žádná média, která by informovala o našem utrpení. 913 01:01:57,474 --> 01:02:00,474 To je opravdu ostuda! 914 01:02:01,498 --> 01:02:03,498 Ale mnozí zemřou kvůli válce. 915 01:02:03,522 --> 01:02:04,522 To je pravda! 916 01:02:04,546 --> 01:02:07,446 Proto potřebujeme zbraně. 917 01:02:08,470 --> 01:02:10,470 Čím více zbraní je, tím více lidí umírá. 918 01:02:10,494 --> 01:02:14,494 Moji lidé by byli povražděni, kdyby nebyly žádné zbraně. 919 01:02:15,418 --> 01:02:17,418 Bez mezinárodního uznání, 920 01:02:17,442 --> 01:02:19,442 Jak získáváte zbraně? 921 01:02:19,466 --> 01:02:22,466 Všechny tyto zbraně pocházejí z celého světa. 922 01:02:22,490 --> 01:02:25,490 Se slonovinou ji můžeme vyměnit za konvenční zbraně. 923 01:02:25,514 --> 01:02:28,414 Ale pro silnější a sofistikovanější zbraně, 924 01:02:28,438 --> 01:02:30,438 vyměníme za diamanty. 925 01:02:30,462 --> 01:02:32,462 Protože pochází z černého trhu, 926 01:02:32,486 --> 01:02:34,486 musíme platit víc. 927 01:02:34,510 --> 01:02:37,410 A to mému lidu způsobuje větší těžkosti. 928 01:02:37,434 --> 01:02:39,434 Ať je důvod jakýkoli, 929 01:02:39,458 --> 01:02:41,458 někteří lidé nám pomáhají jen pro peníze. 930 01:02:41,482 --> 01:02:45,482 Ale na naší straně jsou dobří lidé. 931 01:02:47,406 --> 01:02:49,406 Takže, co dělá Dr. Je Raw dobrý nebo špatný? 932 01:02:49,430 --> 01:02:51,430 Dr. Syrový? 933 01:02:51,454 --> 01:02:53,454 Je v Loklamoa, že? 934 01:02:53,478 --> 01:02:55,478 Proč to chceš vědět? 935 01:02:56,402 --> 01:02:58,402 Chceme, aby to svět věděl. 936 01:03:05,426 --> 01:03:07,426 Hoyana na nás útočí. / Tak bojujte! 937 01:03:08,450 --> 01:03:10,450 Rychle! 938 01:03:17,474 --> 01:03:20,474 Matka! 939 01:03:20,498 --> 01:03:22,498 Matka! 940 01:03:33,422 --> 01:03:34,422 Matka! 941 01:03:34,446 --> 01:03:36,446 Díky bohu! 942 01:04:41,470 --> 01:04:42,470 Rychle! 943 01:04:42,494 --> 01:04:43,794 Rychle! / Nastupte do auta! Rychle! 944 01:04:43,818 --> 01:04:46,418 Teď, hned! Rychle! 945 01:04:55,442 --> 01:04:57,442 Hosté, čekejte prosím. 946 01:04:59,466 --> 01:05:01,466 První respekt. 947 01:05:02,490 --> 01:05:04,490 Druhý respekt. 948 01:05:06,414 --> 01:05:08,414 Třetí respekt. 949 01:05:09,438 --> 01:05:11,438 Rodinní příslušníci, poděkujte. 950 01:05:18,462 --> 01:05:20,462 Promluvme si, pane Čt. 951 01:05:21,486 --> 01:05:23,486 Děkuju. 952 01:05:30,410 --> 01:05:31,410 Pan Kam Lok-man. 953 01:05:31,434 --> 01:05:34,434 Myslím, že víš, že smrt tvého otce nebyla náhoda. 954 01:05:36,458 --> 01:05:38,458 Jsem tu, abych vám připomněl... 955 01:05:39,482 --> 01:05:41,482 Hoste, počkejte prosím. 956 01:05:42,406 --> 01:05:43,406 První pocta... 957 01:05:49,430 --> 01:05:50,430 Prosím o zaslání místní poštou. 958 01:05:50,454 --> 01:05:52,454 co je v něm? 959 01:05:52,478 --> 01:05:54,478 Kávová zrna. / Vyplňte formulář. 960 01:05:56,402 --> 01:05:58,402 Vítejte znovu, pane Cheungu. 961 01:06:02,426 --> 01:06:04,426 Tablety uhličitanu lithného (antidepresiva) 962 01:06:15,450 --> 01:06:17,450 [Athena Siu] 963 01:06:37,474 --> 01:06:40,374 [Odesílatel: Cheung Wan-nam] [Příjemce: Athena Siu] 964 01:06:44,598 --> 01:06:47,498 VISITORBET ►NEJVYŠŠÍ 1,3% SLOTOVÁ SLEVA V INDONÉSII◄ ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 965 01:06:47,522 --> 01:06:50,422 Když jsme s Markem dorazili do Hong Kongu, 966 01:06:50,446 --> 01:06:52,446 prošli jsme i tímto mostem. 967 01:06:55,470 --> 01:06:57,470 Když jsme byli v Loklamoa, 968 01:06:57,494 --> 01:06:59,494 Pan Cheung mi poslal zprávu. 969 01:07:02,418 --> 01:07:04,418 Policie našla Markovo tělo na pláži. 970 01:07:06,442 --> 01:07:08,442 Pravděpodobně se to stalo toho dne... 971 01:07:18,466 --> 01:07:20,466 Jste zpět. 972 01:07:20,490 --> 01:07:22,490 Ahoj... 973 01:07:22,514 --> 01:07:24,414 Pan Cheung je pryč. 974 01:07:24,438 --> 01:07:26,438 kam? 975 01:07:26,462 --> 01:07:28,462 Pan Cheung je mrtvý. 976 01:07:46,486 --> 01:07:49,486 Pana Cheunga znám léta. 977 01:07:50,410 --> 01:07:52,410 Spojujeme se. 978 01:07:54,434 --> 01:07:56,434 Je to skvělý člověk. 979 01:07:58,458 --> 01:08:00,458 Vím, že jsi k němu blízko. 980 01:08:00,482 --> 01:08:02,482 Být smutný je přirozené. 981 01:08:03,406 --> 01:08:05,406 Ale v kanceláři, 982 01:08:05,430 --> 01:08:07,430 musíš se uklidnit. 983 01:08:09,454 --> 01:08:11,454 Jak mohl pan Cheung zemřít? 984 01:08:13,478 --> 01:08:15,478 Policie to považuje za sebevraždu. 985 01:08:15,502 --> 01:08:17,502 Vyskočil ze svého bytu. 986 01:08:19,426 --> 01:08:20,426 Zpět k tomuto případu. 987 01:08:20,450 --> 01:08:22,450 co jsi našel? 988 01:08:26,474 --> 01:08:29,474 Mám podezření, že na hongkongské celnici je zrádce. 989 01:08:30,498 --> 01:08:32,498 Nic jsem nenašel. 990 01:08:34,422 --> 01:08:37,422 Jak jsem si myslel, ta společná operace 991 01:08:37,446 --> 01:08:39,446 jen se ukázat. 992 01:08:39,470 --> 01:08:41,470 To je k ničemu. 993 01:08:42,494 --> 01:08:44,494 Po absolvování vysoké školy, 994 01:08:44,518 --> 01:08:46,418 Pan Cheung nastoupil do Hong Kong Customs. 995 01:08:46,442 --> 01:08:48,442 Podporoval ducha hongkongských cel 996 01:08:48,466 --> 01:08:50,466 a slouží komunitě... / Pan Cheung nemá rodinu? 997 01:08:50,490 --> 01:08:52,490 Má jen jednoho syna. 998 01:08:52,514 --> 01:08:53,514 Jeho rodiče zemřeli. 999 01:08:53,538 --> 01:08:55,438 A před lety se rozvedl. 1000 01:08:55,462 --> 01:08:57,462 Proto může pracovat 24 hodin týdně. 1001 01:08:57,486 --> 01:08:59,486 Skončil jsi s chatováním? / Jako vy všichni, 1002 01:08:59,510 --> 01:09:02,410 Je mi velmi smutno z jeho smrti. 1003 01:09:03,434 --> 01:09:05,434 Pan Cheung nás opustil, 1004 01:09:05,458 --> 01:09:08,458 ale jeho jednoduchost, jeho upřímnost 1005 01:09:08,482 --> 01:09:10,482 stejně jako jeho pohostinnost 1006 01:09:10,506 --> 01:09:12,506 navždy hodná naší úcty, hodná našeho obdivu... 1007 01:09:12,530 --> 01:09:14,530 Mami, kafe. 1008 01:09:22,454 --> 01:09:24,454 Líbí se mi tato směs. 1009 01:09:25,478 --> 01:09:27,478 Stejně tak pan Cheung. 1010 01:09:29,402 --> 01:09:31,402 Jaká to náhoda. 1011 01:09:33,426 --> 01:09:36,426 Váš motýlí uzel je stejný jako ten na jeho hábitu. 1012 01:09:36,450 --> 01:09:38,450 Myslím, že to není náhoda. 1013 01:09:38,474 --> 01:09:40,474 Tohle je dárek od něj. 1014 01:09:40,498 --> 01:09:42,498 Schválně jsem ho dnes nosila. 1015 01:09:42,522 --> 01:09:44,522 Nedá to jen tak někomu. 1016 01:09:48,446 --> 01:09:51,446 NA VZPOMÍNKU NA MILOVANÉHO CHEUNG WAN-NAM 1017 01:09:52,470 --> 01:09:54,470 Pan Cheung je v depresi. 1018 01:09:54,494 --> 01:09:56,494 Nevypadá nemocně. 1019 01:09:57,418 --> 01:09:59,418 Existují neviditelné nemoci. 1020 01:09:59,442 --> 01:10:01,442 Pan Cheung má vysoký EQ. 1021 01:10:01,466 --> 01:10:03,466 Uměl to tak dobře udržet v tajnosti. 1022 01:10:03,490 --> 01:10:05,490 Určitě to chtěl skrýt před šéfy. 1023 01:10:05,514 --> 01:10:07,414 On sám nechtěl vypadat jako slabý. 1024 01:10:07,438 --> 01:10:09,438 Nedokázal se smířit se svou nemocí. 1025 01:10:09,462 --> 01:10:12,462 Vysoká funkčnost znamená, že postižený je inteligentní a má silnou vůli... 1026 01:10:12,486 --> 01:10:14,486 Pak možná nespáchal sebevraždu! 1027 01:10:14,510 --> 01:10:16,510 Policie uzavřela. / Policie se může mýlit! 1028 01:10:16,534 --> 01:10:18,434 Chow Ching-lai, prosím uklidni se. 1029 01:10:18,458 --> 01:10:20,458 Jsem velmi klidný, madam. 1030 01:10:20,482 --> 01:10:22,482 prostě nechápu. 1031 01:10:22,506 --> 01:10:24,506 Nikdo nikomu úplně nerozumí. 1032 01:10:24,530 --> 01:10:26,430 I tak... 1033 01:10:26,454 --> 01:10:28,454 Nedělejte si z toho jen závěr, že pan Cheung spáchal sebevraždu. 1034 01:10:28,478 --> 01:10:30,478 Smrt pana Cheunga 1035 01:10:30,502 --> 01:10:33,402 Musí to mít něco společného se zrádci na celnici. 1036 01:10:33,426 --> 01:10:35,426 co jsi říkal? Zrádce? 1037 01:10:36,450 --> 01:10:38,450 Nevymýšlej si příběhy. Kde je důkaz? 1038 01:10:50,474 --> 01:10:52,474 Našel jsem druhý mobil pana Cheunga. 1039 01:10:52,498 --> 01:10:54,498 Ne ten, který přinesl. 1040 01:10:54,522 --> 01:10:56,522 Možná je v jeho mobilu tajemství. 1041 01:10:56,546 --> 01:10:58,546 Možná ví, kdo je zrádce. 1042 01:10:58,570 --> 01:11:00,570 Otevřel jsem to. 1043 01:11:02,494 --> 01:11:04,494 Mobil pana Cheunga je čistý. 1044 01:11:04,518 --> 01:11:06,518 Aplikací není mnoho. 1045 01:11:06,542 --> 01:11:08,542 V doručené poště je pouze jeden e-mail. 1046 01:11:09,466 --> 01:11:11,466 [Smlouva o prodeji ideálního ostrova] 1047 01:11:11,490 --> 01:11:14,490 Zde je účtenka a smlouva o prodeji ostrova. 1048 01:11:14,514 --> 01:11:16,514 [Kupující: Cheung Wan-nam] 1049 01:11:16,538 --> 01:11:18,538 Může si to dovolit? 1050 01:11:23,462 --> 01:11:25,462 [Kupující: Cheung Wan-nam] 1051 01:11:28,486 --> 01:11:30,486 [Soukromý ostrovní nákup: Ostrov Patroklos] 1052 01:11:30,510 --> 01:11:32,510 [480 vitcoinů] 1053 01:11:44,434 --> 01:11:46,434 Je to kryptopeněženka. 1054 01:11:48,458 --> 01:11:50,458 Nyní je 21. století. 1055 01:11:50,482 --> 01:11:52,482 Každý si může koupit kryptoměny. 1056 01:11:52,506 --> 01:11:54,506 Nákup nemovitosti pomocí kryptoměn však znamená něco jiného. 1057 01:11:56,430 --> 01:11:59,430 Pan Cheung je zrádce. / Jsem si jistý jeho charakterem. 1058 01:11:59,454 --> 01:12:01,454 To je nemožné! 1059 01:12:01,478 --> 01:12:04,478 Nemusíte si věřit. Stačí věřit důkazům. 1060 01:12:04,502 --> 01:12:07,402 Za tímto důkazem jsou důkazy, které jste dosud neobjevili! 1061 01:12:12,426 --> 01:12:14,426 Někdy fantazíruji 1062 01:12:14,450 --> 01:12:16,450 koupit ostrov... 1063 01:12:16,474 --> 01:12:18,474 stavba domu u moře... 1064 01:12:18,498 --> 01:12:19,498 a žít v izolaci. 1065 01:12:19,522 --> 01:12:22,422 Ale než se to stane realitou... musím být realista. 1066 01:12:26,446 --> 01:12:28,446 [Kupující: Cheung Wan-nam] 1067 01:12:33,470 --> 01:12:35,470 Vím, jak se cítíš. 1068 01:12:35,494 --> 01:12:37,494 Ale měl bys vědět... / Neříkej mi, co si mám myslet! 1069 01:12:43,418 --> 01:12:45,418 7 let jsem s ním pracoval každý den, 1070 01:12:45,442 --> 01:12:47,442 řešit případy společně. 1071 01:12:47,466 --> 01:12:49,466 Takhle bych měl uvažovat. 1072 01:12:50,490 --> 01:12:52,490 Pan Cheung není zrádce. 1073 01:12:55,414 --> 01:12:57,414 Pravda může někdy bolet. 1074 01:12:59,438 --> 01:13:01,438 Ale musíme to přijmout. 1075 01:13:09,462 --> 01:13:12,462 GÍZA, EGYPT 1076 01:13:13,486 --> 01:13:14,486 Mluvte. 1077 01:13:14,510 --> 01:13:16,510 Dr. Raw, dorazili jsme do Hong Kongu. 1078 01:13:16,534 --> 01:13:18,434 Skryli mou zásilku. 1079 01:13:18,458 --> 01:13:22,458 Kurýr se opozdil a generál Casa se rozzlobil ještě víc. 1080 01:13:22,482 --> 01:13:24,482 Jdi to říct jeho synovi 1081 01:13:24,506 --> 01:13:27,406 jestli ztratím nervy. 1082 01:13:27,430 --> 01:13:29,430 Rozuměl. 1083 01:13:29,454 --> 01:13:32,454 Buďte opatrní. / Proč... bychom měli jít? 1084 01:13:32,478 --> 01:13:34,478 Pojďte dál, vysvětlím vám to později. 1085 01:13:44,402 --> 01:13:46,402 Šlápnout na plyn. 1086 01:13:56,426 --> 01:13:58,426 Pane Thu, někdo nás sleduje. 1087 01:14:01,450 --> 01:14:03,450 Paní Siu, toto je Lai. 1088 01:14:03,474 --> 01:14:06,474 Paní Siu, viděl jsem několik ozbrojených lidí. 1089 01:14:06,498 --> 01:14:08,498 Buďte opatrní, jsme na cestě. 1090 01:14:08,522 --> 01:14:10,522 Zavolejte policii, vypněte SDU. 1091 01:14:10,546 --> 01:14:11,546 Ano, paní. 1092 01:14:11,570 --> 01:14:13,570 Zablokujte auto, nenechte ho přiblížit se k nám. 1093 01:14:31,494 --> 01:14:33,494 Co se stalo? / Neptejte se! 1094 01:15:11,418 --> 01:15:13,418 Žádný! Ne! 1095 01:15:13,442 --> 01:15:15,442 Zacházet s. 1096 01:15:33,466 --> 01:15:35,466 Hongkongská celnice! 1097 01:15:40,490 --> 01:15:42,490 Zacházet s! 1098 01:16:18,414 --> 01:16:20,414 Pohyb! 1099 01:16:32,438 --> 01:16:34,438 Vyhledávání! 1100 01:17:04,462 --> 01:17:06,462 Střílet! 1101 01:17:43,486 --> 01:17:45,486 Děvče, zase ty! Nepustím tě! 1102 01:17:45,510 --> 01:17:46,510 Pojď! 1103 01:17:46,534 --> 01:17:47,534 Velmi se snažit! 1104 01:17:47,558 --> 01:17:49,558 Držte palbu! Držte palbu! 1105 01:17:49,582 --> 01:17:51,482 Pojď! 1106 01:17:51,506 --> 01:17:52,506 Pojď, rychle! 1107 01:17:52,530 --> 01:17:53,530 Rychle! 1108 01:17:53,554 --> 01:17:55,554 Granát! 1109 01:18:04,478 --> 01:18:06,478 Ying! 1110 01:18:08,402 --> 01:18:10,402 Policie pomůže Ying. Kde je Kamova rodina? 1111 01:18:18,426 --> 01:18:20,426 Už jsme v bezpečí, madam... 1112 01:18:20,450 --> 01:18:22,450 Kam matky, věřte mi, tady jste v bezpečí. 1113 01:18:22,474 --> 01:18:24,474 Budeme vás chránit. 1114 01:18:25,498 --> 01:18:27,498 Kde je táta? 1115 01:18:28,422 --> 01:18:29,422 Pane Čt... 1116 01:18:29,446 --> 01:18:31,446 Doufám, že s námi můžete spolupracovat. 1117 01:18:37,470 --> 01:18:39,470 Můžete... 1118 01:18:39,494 --> 01:18:41,494 zaručit bezpečnost mé rodiny? 1119 01:18:41,518 --> 01:18:42,518 Pane Čt... 1120 01:18:42,542 --> 01:18:45,442 nemáte jinou možnost. 1121 01:18:49,466 --> 01:18:51,466 Mohu být vládní svědek? / Určitě to zvažujeme. 1122 01:18:52,490 --> 01:18:55,490 Mohu vám dokonce pomoci požádat policii o ochranu svědků. 1123 01:18:55,514 --> 01:18:58,414 Pokud nám důkazy, které poskytnete, pomohou dopadnout obchodníka se zbraněmi na černém trhu, 1124 01:18:58,438 --> 01:19:00,438 soudce vám sníží trest. 1125 01:19:04,462 --> 01:19:10,462 VISITORBET ►NEJVYŠŠÍ 1,3% SLOTOVÁ SLEVA V INDONÉSII◄ ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 1126 01:19:19,486 --> 01:19:21,486 Takže, kolik chcete? 1127 01:19:22,410 --> 01:19:23,410 Stačí tohle? 1128 01:19:23,434 --> 01:19:25,334 [5 milionů USD] 1129 01:19:32,458 --> 01:19:35,458 Vlastně, než budete hledat KCS... 1130 01:19:36,482 --> 01:19:38,482 Táta a já na tebe čekáme. 1131 01:19:40,406 --> 01:19:43,406 PŘED 6 MĚSÍCI 1132 01:19:44,430 --> 01:19:46,430 Důstojníku, dokumenty. / Děkuji. 1133 01:19:55,454 --> 01:19:57,454 Děkuju. / Nemáš zač 1134 01:19:58,478 --> 01:20:00,478 Včera loď vaší společnosti přijela natankovat palivo. 1135 01:20:00,502 --> 01:20:02,502 Váš přepravní list je napsaný 1136 01:20:02,526 --> 01:20:05,426 Kontejner přepravuje pouze akustické pěnové panely. 1137 01:20:05,450 --> 01:20:07,450 Vaše loď není naplněna palivem. 1138 01:20:07,474 --> 01:20:09,474 Ale viděl jsem značky nákladu... 1139 01:20:09,498 --> 01:20:11,498 je využita polovina výtlačného objemu. 1140 01:20:11,522 --> 01:20:13,522 Musím vyložit všechny kontejnery? 1141 01:20:13,546 --> 01:20:15,446 a všechno prohledal 1142 01:20:15,470 --> 01:20:18,470 zkontrolovat, proč jsou akustické pěnové panely tak těžké? 1143 01:20:18,494 --> 01:20:21,494 Pane Cheungu. Protože jsi sem přišel za mnou... 1144 01:20:21,518 --> 01:20:23,418 Jsem si jistý, že to něco znamená 1145 01:20:23,442 --> 01:20:25,442 můžeme spolupracovat. 1146 01:20:28,466 --> 01:20:30,466 Pan Cheung slíbil, že nebude náhodně prohledávat plavidla KCS. 1147 01:20:30,490 --> 01:20:33,490 KCS Sun, Panamax, registrovaná na Bermudách. 1148 01:20:34,414 --> 01:20:36,414 Bene, pokračuj. / Ano, pane. 1149 01:20:39,438 --> 01:20:41,438 Nepravdivé prohlášení je zločin, pane Thu. 1150 01:20:41,462 --> 01:20:43,462 Myslím, že ne, madam. 1151 01:20:43,486 --> 01:20:45,486 [Zásilka KCS dorazí do Hongkongu] 1152 01:20:45,510 --> 01:20:46,510 To jsem já. 1153 01:20:46,534 --> 01:20:47,534 Pojďme se sejít. 1154 01:20:47,558 --> 01:20:50,458 Řekl jsi, že pašuješ elektroniku, 1155 01:20:50,482 --> 01:20:52,482 tabák a potraviny. 1156 01:20:52,506 --> 01:20:54,506 Ale ty jsi pašoval zbraně. / Taky jsem se nechal napálit. 1157 01:20:54,530 --> 01:20:57,430 Myslel jsem, že se jen vyhýbají daním. 1158 01:20:57,454 --> 01:20:59,454 Teď jsem v těžké pozici. 1159 01:20:59,478 --> 01:21:02,478 Ti bastardi pašeráci mají všechny moje falešné celní doklady. 1160 01:21:03,402 --> 01:21:04,402 poslouchej... 1161 01:21:04,426 --> 01:21:06,426 Interpol nyní vyšetřuje KCS. 1162 01:21:06,450 --> 01:21:08,450 Brzy mě budou vyšetřovat. / Záměrně porušuješ zákon! 1163 01:21:08,474 --> 01:21:10,474 Chcete, abychom byli obviňováni?! 1164 01:21:10,498 --> 01:21:11,498 Pomozte nám to vyřešit! 1165 01:21:11,522 --> 01:21:12,522 co chceš? / Pane Cheung... 1166 01:21:12,546 --> 01:21:15,446 Jsme na stejné straně. Také chci, abyste se nedostali do problémů. 1167 01:21:15,470 --> 01:21:16,470 Co třeba tohle? 1168 01:21:16,494 --> 01:21:19,494 Převedu peníze na vaši kryptopeněženku. 1169 01:21:19,518 --> 01:21:21,518 Okamžitě opusťte Hong Kong. 1170 01:21:22,442 --> 01:21:24,442 Mám řešení... 1171 01:21:24,466 --> 01:21:26,466 kdo nás všechny může zachránit. 1172 01:21:26,490 --> 01:21:28,490 Vaše měsíční loď KCS právě dorazila. 1173 01:21:28,514 --> 01:21:30,514 Je Dr. Syrový? 1174 01:21:58,438 --> 01:22:00,438 Skryjte náklad. 1175 01:22:00,462 --> 01:22:02,462 To je váš vyjednávací argument s Dr. Raw. 1176 01:22:06,486 --> 01:22:08,486 Táta se rozhodl loď schovat. 1177 01:22:10,410 --> 01:22:12,410 Ale rozhodnutí bylo špatné... 1178 01:22:13,434 --> 01:22:15,434 Důvěřovat nesprávné osobě. 1179 01:22:17,458 --> 01:22:19,458 Myslím, že víš, že smrt tvého otce nebyla náhoda. 1180 01:22:19,482 --> 01:22:21,482 Jsem tu, abych vám připomněl... 1181 01:22:22,406 --> 01:22:24,406 Pro bezpečnost vás a vaší rodiny... 1182 01:22:24,430 --> 01:22:26,430 Co nejdříve vyhledejte bezpečné místo. 1183 01:22:27,454 --> 01:22:29,454 Jak se opovažuješ sem přijít? Kdybys jen ne... 1184 01:22:30,478 --> 01:22:32,478 Kdybys nepomohl mému otci s pašováním, 1185 01:22:32,502 --> 01:22:34,502 on nezemře! 1186 01:22:36,426 --> 01:22:38,426 Pokud... 1187 01:22:38,450 --> 01:22:40,450 tím se ti může ulevit... 1188 01:22:40,474 --> 01:22:42,474 jen mě obviň. 1189 01:22:42,498 --> 01:22:43,498 Nicméně... 1190 01:22:43,522 --> 01:22:45,422 Chápu 1191 01:22:45,446 --> 01:22:47,446 nikdy nepřivede tvého otce zpět k životu, 1192 01:22:47,470 --> 01:22:49,470 nebo vyřešte problém s Dr. Raw. 1193 01:22:52,494 --> 01:22:54,494 Den poté, co vás pan Cheung potkal, 1194 01:22:54,518 --> 01:22:56,518 zemřel. / Co je Dr. Raw? 1195 01:22:59,442 --> 01:23:01,442 Policie uvedla, že spáchal sebevraždu. 1196 01:23:02,466 --> 01:23:04,466 Kde je KCS Moon? 1197 01:23:07,490 --> 01:23:08,490 Uklidni se. 1198 01:23:08,514 --> 01:23:11,414 Policie bude vaši rodinu chránit 24 hodin denně. 1199 01:23:20,438 --> 01:23:21,438 Řekl jsem ti... 1200 01:23:21,462 --> 01:23:23,462 všichni jsou chamtiví. 1201 01:23:27,486 --> 01:23:29,486 Sunshine loděnice. 1202 01:23:29,510 --> 01:23:31,410 Volejte velitelství, konejte! 1203 01:23:31,434 --> 01:23:32,434 Ano, paní! 1204 01:23:32,458 --> 01:23:35,458 LODĚNÍ SUNSHINE 1205 01:23:36,482 --> 01:23:46,082 VISITORBET ►NEJVYŠŠÍ 1,3% SLOTOVÁ SLEVA V INDONÉSII◄ ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 1206 01:23:46,406 --> 01:23:48,406 Toto je soukromý majetek! co chceš?! 1207 01:23:54,430 --> 01:23:56,430 Máme ho zabít tady? / Ne, jen si ho vezmi. 1208 01:23:56,454 --> 01:23:58,454 Potřebujeme ho jako rukojmí. 1209 01:24:47,478 --> 01:24:49,478 Šéf. 1210 01:24:54,402 --> 01:24:56,402 To je hongkongská celnice! 1211 01:24:56,426 --> 01:24:57,426 Jsme celníci Hong Kongu! 1212 01:24:57,450 --> 01:25:00,450 Okamžitě zastavte veškerý provoz lodi! 1213 01:25:00,474 --> 01:25:04,474 Počkejte, až přijde celník na kontrolu! 1214 01:25:04,498 --> 01:25:06,498 Okamžitě zastavte veškerý provoz lodi! 1215 01:25:06,522 --> 01:25:09,422 Počkejte, až přijde celník na kontrolu! 1216 01:25:21,446 --> 01:25:23,446 Pokračuj. 1217 01:25:29,470 --> 01:25:31,470 Jen se ztraťte, lidi! 1218 01:26:23,494 --> 01:26:24,494 Slyšet! 1219 01:26:24,518 --> 01:26:26,518 Tato Ying-mu je stále neporušená. 1220 01:26:26,542 --> 01:26:28,442 Nech nás jít, pak je v bezpečí. 1221 01:26:28,466 --> 01:26:30,466 Mami, drží Ying jako rukojmí! 1222 01:26:30,490 --> 01:26:32,490 Všichni pozor! Držte palbu! Drží rukojmí. 1223 01:26:32,514 --> 01:26:33,514 Ano, paní! 1224 01:26:33,538 --> 01:26:35,538 Držte palbu! Následuj tu loď! 1225 01:26:40,462 --> 01:26:42,462 Neopouštějte West Lamma Channel! 1226 01:26:42,486 --> 01:26:43,486 Ano, paní! 1227 01:26:43,510 --> 01:26:45,510 Zaútočte na ně levou stranou naší lodi! / Ano, pane! 1228 01:26:54,434 --> 01:26:56,434 Srazíme se! Otočte se! 1229 01:28:18,458 --> 01:28:20,458 Nechte vrtulník havarovat! 1230 01:28:32,482 --> 01:28:34,482 jsi v pořádku? 1231 01:28:34,506 --> 01:28:36,506 Jsem v pořádku. 1232 01:28:48,430 --> 01:28:50,430 Rychle tam! 1233 01:28:50,454 --> 01:28:52,454 Jestli zemřeme... 1234 01:28:52,478 --> 01:28:54,478 zemřeš s námi. 1235 01:28:55,402 --> 01:28:57,402 Rychle, běž! 1236 01:29:12,426 --> 01:29:14,426 Silnice! 1237 01:29:17,450 --> 01:29:19,450 Dejte mi RPG! 1238 01:29:20,474 --> 01:29:22,474 Chcete si hrát? 1239 01:29:23,498 --> 01:29:25,498 Pojďme si hrát! 1240 01:30:05,422 --> 01:30:06,622 Nastupujeme na tu loď! / Ano, pane! 1241 01:30:06,646 --> 01:30:08,646 Sbíráme je! / Ano, pane! 1242 01:30:28,470 --> 01:30:29,470 Silnice! 1243 01:30:29,494 --> 01:30:30,494 Silnice! 1244 01:30:30,518 --> 01:30:32,518 Rychle! 1245 01:30:33,442 --> 01:30:35,442 Pojď! 1246 01:30:54,466 --> 01:30:56,466 Zde! 1247 01:31:07,490 --> 01:31:09,490 Pojď! Silnice! 1248 01:31:09,514 --> 01:31:11,514 Rychle! 1249 01:31:15,438 --> 01:31:17,438 Běh! 1250 01:31:47,462 --> 01:31:49,462 Pronásledujte ho. A nestřílejte. 1251 01:31:49,486 --> 01:31:51,486 Pozor na spoustu biochemických složek. 1252 01:34:53,410 --> 01:34:55,410 Z důvodu havarijních podmínek prosíme o okamžitou evakuaci. 1253 01:34:55,434 --> 01:34:57,434 Vyjděte z doku. 1254 01:34:57,458 --> 01:35:00,458 Z důvodu havarijních podmínek prosíme o okamžitou evakuaci. 1255 01:35:00,482 --> 01:35:02,482 Vyjděte z doku. 1256 01:35:25,406 --> 01:35:27,406 Zastavte loď! 1257 01:36:06,430 --> 01:36:08,430 Nehýbejte se! 1258 01:36:11,454 --> 01:36:13,454 Hongkongská celnice! 1259 01:36:13,478 --> 01:36:15,478 Následuj mě! / Pan Chow je stále uvnitř! 1260 01:36:15,502 --> 01:36:17,502 Budeme ho hledat! 1261 01:36:32,426 --> 01:36:34,426 Sledujte vchod. 1262 01:36:43,450 --> 01:36:46,450 Pozor na ponorku! Pokud se ponoří, uteče! 1263 01:38:40,474 --> 01:38:42,474 Ponorka v hloubce asi 9 stop (3 m) 1264 01:39:19,498 --> 01:39:21,498 Pusťte se! 1265 01:39:22,422 --> 01:39:24,422 Pustit! 1266 01:39:33,446 --> 01:39:35,446 Pustit! 1267 01:39:58,470 --> 01:40:00,470 co to děláš?! 1268 01:40:00,494 --> 01:40:02,494 Dělám svou práci! / Potopíme se! 1269 01:40:03,418 --> 01:40:06,418 Mohli bychom zemřít! / Můžu zadržet dech na 4 minuty, můžeš? 1270 01:40:07,442 --> 01:40:09,442 Jsi blázen! 1271 01:40:28,466 --> 01:40:31,466 Ponorka v hloubce asi 36 stop (10 m) 1272 01:41:17,490 --> 01:41:19,490 Mediální štáb... 1273 01:41:19,514 --> 01:41:21,514 Nemohu teď moc vysvětlit, 1274 01:41:21,538 --> 01:41:23,538 ale můžu to říct 1275 01:41:23,562 --> 01:41:28,462 Hongkongská celní správa rozbila nadnárodní syndikát pro pašování zbraní. 1276 01:41:28,486 --> 01:41:30,486 Tisková zpráva bude následovat později. 1277 01:41:30,510 --> 01:41:31,510 Děkuju. 1278 01:41:31,534 --> 01:41:32,534 Děkuju. / Děkuji. 1279 01:41:32,558 --> 01:41:34,558 Je lokálně založený syndikát 1280 01:41:34,582 --> 01:41:35,582 nebo v zahraničí? / Děkuji. 1281 01:41:35,606 --> 01:41:37,406 Ahoj... 1282 01:41:37,430 --> 01:41:39,430 Proč jsi mě zachránil? 1283 01:41:39,454 --> 01:41:41,454 Je to moje práce. 1284 01:41:46,478 --> 01:41:48,478 Děkuju. 1285 01:41:48,502 --> 01:41:54,402 VISITORBET ►VYHRAJTE BEZ OHLEDU NA TO, CO ZAPLATÍME◄ ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 1286 01:42:07,402 --> 01:42:09,402 Můžu to přinést sám. / Tady. 1287 01:42:10,426 --> 01:42:12,426 Konečně můžu jít domů. 1288 01:42:13,450 --> 01:42:15,450 Stýská se ti po domově? / Chybí mi Mark. 1289 01:42:17,474 --> 01:42:18,474 Děkuju. 1290 01:42:18,498 --> 01:42:20,498 Sbohem. / Nashledanou. 1291 01:42:25,422 --> 01:42:27,422 Pane Čau. zapomněl jsem říct. 1292 01:42:27,446 --> 01:42:29,446 Dal jsem zprávu novináři. 1293 01:42:29,470 --> 01:42:31,470 Zprávy o zbraních na černém trhu. 1294 01:42:31,494 --> 01:42:33,494 Psal jsem o zbraních ve válkách Loklamoa a Hoyana 1295 01:42:33,518 --> 01:42:36,418 obojí poskytl Dr. Raw. 1296 01:42:38,442 --> 01:42:40,442 Udržujte si náladu. 1297 01:43:05,466 --> 01:43:07,466 Gratuluji k další licenci. 1298 01:43:07,490 --> 01:43:10,490 Propagace je hned za rohem. / Povýšení mě opravdu nezajímá. 1299 01:43:10,514 --> 01:43:12,514 Důležité je dělat to, co vás baví. 1300 01:43:14,438 --> 01:43:16,438 Jaké jsou tedy vaše plány na celnici? 1301 01:43:19,462 --> 01:43:22,462 Stát se seniorem nebyl můj plán. 1302 01:43:22,486 --> 01:43:24,486 Kdybych mohl být jako ty... 1303 01:43:24,510 --> 01:43:26,510 docela šťastný. 1304 01:43:28,434 --> 01:43:30,434 To je dobře. 1305 01:43:38,458 --> 01:43:41,458 Děkuji, že mi pomáháte s úklidem. 1306 01:43:47,482 --> 01:43:49,482 Gratuluji k povýšení. 1307 01:43:52,406 --> 01:43:54,406 Všechno, co jsem kdy chtěl... 1308 01:43:54,430 --> 01:43:56,430 teď se zdá, že už na tom nezáleží. 1309 01:43:57,454 --> 01:44:00,454 To, po čem jsem předtím netoužil, toužím nejvíc teď. 1310 01:44:07,478 --> 01:44:09,478 Slyšel jsem také policejní IT tým 1311 01:44:09,502 --> 01:44:11,502 Nelze otevřít kryptopeněženku pana Cheunga. 1312 01:44:13,426 --> 01:44:15,426 Peníze jsou pravděpodobně v moři. 1313 01:44:21,450 --> 01:44:22,450 vlastně... 1314 01:44:22,474 --> 01:44:26,474 můžeme se dostat na loď jako první před Dr. Surovým 1315 01:44:26,498 --> 01:44:28,498 Pan Cheung mi to poslal kurýrem, 1316 01:44:29,422 --> 01:44:31,422 ale kurýrní dodávka měla nehodu. 1317 01:44:32,446 --> 01:44:34,446 Takže tato zpráva přichází příliš pozdě. 1318 01:45:04,470 --> 01:45:05,470 Atény... 1319 01:45:05,494 --> 01:45:07,494 omlouvám se. 1320 01:45:07,518 --> 01:45:10,418 Nevím, co se stane, když je to před tebou. 1321 01:45:12,442 --> 01:45:13,442 Jednou jsi řekl... 1322 01:45:13,466 --> 01:45:15,466 Chcete dům blízko moře... 1323 01:45:17,490 --> 01:45:20,490 žít svůj život v míru. 1324 01:45:22,414 --> 01:45:24,414 Připravil jsem to pro vás. 1325 01:45:24,438 --> 01:45:25,438 [Smlouva o prodeji ideálního ostrova] 1326 01:45:25,462 --> 01:45:26,462 [Kupující: Cheung Wan-nam] 1327 01:45:30,486 --> 01:45:33,486 Pak jsi řekl, že chceš porazit Kwoka Chi-keunga 1328 01:45:33,510 --> 01:45:34,510 a stal se zástupcem komisaře. 1329 01:45:34,534 --> 01:45:36,534 Zástupce komisaře odejde do důchodu za 6 měsíců. 1330 01:45:36,558 --> 01:45:37,558 Když jsem dobrý, jsi dobrý. 1331 01:45:37,582 --> 01:45:38,582 To je to, co myslím úrovní. 1332 01:45:38,583 --> 01:45:39,583 Mám řešení... 1333 01:45:39,584 --> 01:45:41,484 schovat náklad. 1334 01:45:41,508 --> 01:45:43,508 To je váš vyjednávací argument s Dr. Raw. 1335 01:45:43,532 --> 01:45:45,532 Jedna loď KCS vplula minulý měsíc do Hongkongu. 1336 01:45:45,556 --> 01:45:47,456 Nevyšla žádná poznámka. 1337 01:45:47,480 --> 01:45:49,480 Dokonce i signál systému AIS byl vypnutý. Loď zmizela. 1338 01:45:49,504 --> 01:45:51,104 Prosím o zaslání místní poštou. / Co je v něm? 1339 01:45:51,105 --> 01:45:53,105 Kávová zrna. 1340 01:45:55,429 --> 01:45:57,429 myslím... 1341 01:45:58,453 --> 01:46:00,453 po vyřešení tohoto případu, 1342 01:46:01,477 --> 01:46:03,477 Budete povýšeni na zástupce komisaře. 1343 01:46:03,501 --> 01:46:06,401 Jednou jsi řekl, že jsi pašoval elektroniku, 1344 01:46:06,425 --> 01:46:08,425 tabák a potraviny. 1345 01:46:08,449 --> 01:46:09,749 Ale ty jsi pašoval zbraně. 1346 01:46:09,750 --> 01:46:12,450 Jsem zrádce na hongkongské celnici. 1347 01:46:12,474 --> 01:46:14,474 Musíš být ze mě zklamaný. 1348 01:46:15,498 --> 01:46:17,498 Věříte na karmu? 1349 01:46:22,422 --> 01:46:24,422 věřím. 1350 01:46:25,446 --> 01:46:27,446 Za své činy si zasloužím následky. 1351 01:46:27,470 --> 01:46:30,470 Pane Thu, Dr. Raw zabavený ve skladu nebezpečného zboží. 1352 01:46:30,494 --> 01:46:32,494 Nemůžu to dostat ven. 1353 01:46:37,418 --> 01:46:40,418 Žiju v bolesti a lítosti každý den. 1354 01:46:40,442 --> 01:46:42,442 [Athena Siu, Brandon, specialista na Pakin Lai Kwok Chi-keung] 1355 01:46:42,466 --> 01:46:45,466 Můj stav nutí můj mozek bojovat každý den. 1356 01:46:45,490 --> 01:46:47,490 Připadá mi to jako mučení. 1357 01:46:49,414 --> 01:46:53,414 Myslím, že už nemůžu být po tvém boku. 1358 01:46:55,438 --> 01:46:57,438 jen doufám 1359 01:46:57,462 --> 01:46:59,462 v mém příštím životě... 1360 01:47:00,486 --> 01:47:02,486 Mohu být muž, kterého opravdu obdivujete. 1361 01:47:05,410 --> 01:47:07,410 Nevím, zda... 1362 01:47:08,434 --> 01:47:11,434 Potkám tě v příštím životě. 1363 01:47:18,458 --> 01:47:20,458 Určitý. 1364 01:47:23,482 --> 01:47:26,482 Už se toho nemůžu dočkat. 1365 01:47:59,406 --> 01:48:01,406 A co vy, pane Cheung? 1366 01:48:01,430 --> 01:48:03,430 Chcete být komisařem? 1367 01:48:06,454 --> 01:48:08,454 Chci tam jít. 1368 01:48:10,478 --> 01:48:11,478 kam? 1369 01:48:11,502 --> 01:48:13,502 Místo, kde se mohu rozhodnout. 1370 01:48:13,526 --> 01:48:16,426 Musíte vědět, co v životě chcete. 1371 01:48:19,450 --> 01:48:22,450 Myslím, že nejdůležitější je zůstat věrný našim morálním hranicím. 1372 01:48:35,474 --> 01:48:39,474 TENTO PROJEKT JE FINANCOVÁN FONDEM PRŮVODCŮ KULTURY A PUBLICITY PEKINGU 1373 01:48:39,560 --> 01:48:44,560 broth3rmax, 16. srpna 2024 1374 01:48:44,561 --> 01:48:49,561 NO RESYNC/EDIT/REPLOAD broth3rmax, 16. srpna 2024 1375 01:48:49,585 --> 01:48:54,585 INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat POUZE PRO REKLAMU, WA 087814427939 (NOVÉ) 1376 01:48:54,609 --> 01:48:59,609 POKRAČUJME V PODPOŘE NA trakteer.id/broth3rmaxSUB 1377 01:48:59,618 --> 01:49:14,618 VISITORBET ►NEJVYŠŠÍ 1,3% SLOTOVÁ SLEVA V INDONÉSII◄ 1378 01:49:14,619 --> 01:49:29,619 VISITORBET ►VYHRAJTE BEZ OHLEDU NA TO, CO URČITĚ ZAPLATÍME◄ 1379 01:49:29,620 --> 01:49:58,520 ►hledejte nás na Googlu: VISITORBET◄ 1380 01:49:58,544 --> 01:50:28,544 79. DIRGAHAYU INDONÉSKÉ REPUBLIKY 17. SRPNA 2024 | NEZÁVISLÝ!!! 1381 01:56:00,000 --> 01:57:01,000 KONEC